1
00:00:08,060 --> 00:00:12,020
Deci ăsta era el,
legendarul Machu Picchu.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,058
Era cu fratele meu
Sunt primul om alb

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,820
cel misterios
Cetatea incasului sus

4
00:00:17,820 --> 00:00:20,319
vezi Anzii peruani
ar trebui, după ce

5
00:00:20,319 --> 00:00:22,740
peste 300 de ani
a fost căutat în zadar.

6
00:00:23,740 --> 00:00:26,079
Încă știam atunci
nu, în ce circumstanțe tragice

7
00:00:26,079 --> 00:00:29,180
Împrejurări Îl găsesc pe acesta învăluit în mister
l-ar revedea pe Berg.

8
00:00:30,679 --> 00:00:32,820
Ne așteptam deja la câteva
E timp până la fratele meu

9
00:00:32,820 --> 00:00:34,720
spun deodată că vin.

10
00:00:46,319 --> 00:00:46,879
Stop!

11
00:00:47,299 --> 00:00:49,599
Nicio persoană albă nu intră în el
Sanctuarul incasilor.

12
00:00:50,100 --> 00:00:51,239
Sunt prietenii mei.

13
00:00:56,089 --> 00:00:58,550
iartă-mă,
fratele meu, dar...

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,050
Prințul Haukaropora devine
nu cu tine în Europa

15
00:01:01,050 --> 00:01:01,370
du-te.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,470
El va fi țara lui
Nu părăsi tații.

17
00:01:03,589 --> 00:01:06,050
Dar Tahuka,
A fost voia ta ca

18
00:01:06,050 --> 00:01:07,809
Haukaropora în
Europa este educată.

19
00:01:08,109 --> 00:01:09,930
Înțelepciunea lui
Zeii au decis.

20
00:01:10,290 --> 00:01:11,150
Al zeilor?

21
00:01:11,389 --> 00:01:12,150
Ce a fost Anciano?

22
00:01:12,269 --> 00:01:14,210
El este supremul
Preot al poporului meu.

23
00:01:14,210 --> 00:01:15,969
Dar tu ești Incașul.

24
00:01:16,189 --> 00:01:17,169
Trebuie să decideți.

25
00:01:17,869 --> 00:01:20,250
Prin gura lui
preot suprem vom fi noi

26
00:01:20,250 --> 00:01:21,670
voinţa zeilor evidentă.

27
00:01:22,169 --> 00:01:23,729
Haide, nu are rost.

28
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
E disperat.

29
00:01:33,000 --> 00:01:34,980
Atâta timp cât sunt oameni cu el
Există prejudecăți de genul acesta

30
00:01:34,980 --> 00:01:36,340
Anciano, suntem neputincioși.

31
00:01:36,999 --> 00:01:38,840
Pur și simplu nu poate
uita că există oameni albi

32
00:01:38,840 --> 00:01:40,259
au fost Imperiul Incaș
au distrus.

33
00:01:40,560 --> 00:01:43,019
Da, după peste 300 de ani.

34
00:01:48,340 --> 00:01:49,860
Ascultă ce-ți spun
spune, Haukaropora.

35
00:01:50,860 --> 00:01:53,279
Acest quipu stătea din
Atahualpa, ultimul rege

36
00:01:53,279 --> 00:01:55,359
a imperiului nostru,
înainte de distrugerea de către spanioli

37
00:01:55,359 --> 00:01:55,939
Cuceritor.

38
00:01:56,339 --> 00:01:59,340
Notarea nodului unuia mare
strămoșii dețin un secret,

39
00:01:59,539 --> 00:02:02,260
că în afară de noi și că
Nimeni nu știe despre preotul șef

40
00:02:02,260 --> 00:02:02,640
mai.

41
00:02:03,020 --> 00:02:05,799
Dezvăluie calea către unul
peșteră de stâncă ascunsă,

42
00:02:05,900 --> 00:02:07,880
în care strămoșii noștri
comorile lor înainte de

43
00:02:07,880 --> 00:02:10,200
accesul prădător al
Spaniolii au reușit să salveze.

44
00:02:10,939 --> 00:02:12,859
Asta e
Moștenirea incasului.

45
00:02:13,519 --> 00:02:16,980
Dar nu uita niciodată
Fiul meu, lasă-i pe alții să urmeze exemplul

46
00:02:16,980 --> 00:02:19,019
doar din cauza acestei comori
urmărindu-şi banii.

47
00:02:19,019 --> 00:02:24,520
Pentru noi înseamnă
mult mai mult simbolurile lui

48
00:02:24,520 --> 00:02:25,040
incași.

49
00:02:26,219 --> 00:02:29,260
Și tu ești ales,
să le poarte o dată.

50
00:02:34,709 --> 00:02:38,110
Viracocha, atotputernicul creator al
Lume, ascultă-ne.

51
00:02:38,790 --> 00:02:40,909
Să trecem printr-un semn
stiu cand pentru

52
00:02:40,909 --> 00:02:43,409
Haukaropora ora
comportamentul lui...

53
00:02:43,409 --> 00:02:45,290
Asta era sus pe platou.

54
00:02:46,349 --> 00:02:47,369
Un raid.

55
00:02:47,789 --> 00:02:48,969
Indienii nu au arme.

56
00:02:50,889 --> 00:02:52,450
La naiba, ce se întâmplă?

57
00:02:52,810 --> 00:02:53,350
Haide, repede!

58
00:02:53,529 --> 00:02:54,330
O să iau partea cealaltă.

59
00:03:45,619 --> 00:03:50,939
Jur, eu Anciano
jur că nu voi face

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,479
mai degrabă mor,
până când această crimă lașă este suficientă.

61
00:06:56,310 --> 00:06:58,170
Ne putem unul pe altul
consideră-te norocos.

62
00:06:59,649 --> 00:07:02,410
El stă în fața noastră
Omule noi

63
00:07:02,410 --> 00:07:04,209
Salvarea ultimului
Mulțumită prinților incași.

64
00:07:04,829 --> 00:07:05,650
Este Anciano!

65
00:07:07,709 --> 00:07:10,649
Are haukaropora
crescut și crescut timp de zece ani

66
00:07:10,649 --> 00:07:11,429
pregătit pentru biroul său.

67
00:07:12,190 --> 00:07:13,810
Haukaropora este
deveni bărbat.

68
00:07:14,090 --> 00:07:16,090
El va fi jugul lui
a fi urâți oameni albi.

69
00:07:16,090 --> 00:07:18,509
Îl dăm drumul
uciderea lașă a lui

70
00:07:18,509 --> 00:07:21,270
Tatăl și cei mii de ori
Uciderea strămoșilor săi

71
00:07:21,270 --> 00:07:21,749
suficient.

72
00:07:24,349 --> 00:07:27,609
Ești gata?
Haukaropora fiul lui Tahuka as

73
00:07:27,609 --> 00:07:28,329
să recunoască regele?

74
00:07:30,490 --> 00:07:33,050
Ești gata?
să lupte sub conducerea lui

75
00:07:33,050 --> 00:07:35,709
și nu renunța mai devreme,
până la ultimul om alb

76
00:07:35,709 --> 00:07:36,469
este alungat?

77
00:07:37,870 --> 00:07:40,130
Luptăm până când
până la ultima suflare.

78
00:07:40,130 --> 00:07:41,470
Iubesc Haukaropora!

79
00:07:44,070 --> 00:07:45,849
Și moartea acelui om alb!

80
00:07:46,129 --> 00:07:48,570
Numele lui este colonelul Glodino,
mâna noastră dreaptă

81
00:07:48,570 --> 00:07:52,550
Castilla inamică,
Președintele acestui stat urat al Peru.

82
00:07:52,790 --> 00:07:55,770
Îți poți avea președintele
nu raport, ca Haukaropora

83
00:07:55,770 --> 00:07:56,249
arata.

84
00:08:05,620 --> 00:08:22,100
Ultimul

85
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
Mesaj de la colonelul Glodino
trimis la mine

86
00:08:24,820 --> 00:08:25,700
din aceasta zona.

87
00:08:26,420 --> 00:08:27,559
De lângă Urubamba.

88
00:08:27,980 --> 00:08:31,280
Și ce conține
nu este înclinat să

89
00:08:31,439 --> 00:08:32,699
pentru a-mi potoli grijile.

90
00:08:38,879 --> 00:08:41,020
Noi tulburări printre indieni.

91
00:08:42,360 --> 00:08:44,839
Legenda eliberării
al Imperiului Incaş

92
00:08:44,839 --> 00:08:48,619
prințul înviat
Haukaropora se răspândește peste tot

93
00:08:48,619 --> 00:08:49,739
Sud.

94
00:08:49,800 --> 00:08:52,519
Îți vei aminti
un descendent al incașilor,

95
00:08:52,619 --> 00:08:54,299
cine a fost numit așa,
s-au adunat acum zece ani

96
00:08:54,299 --> 00:08:55,499
ucis împreună cu tatăl său.

97
00:08:55,879 --> 00:08:58,040
Se pare că erau
White, doi frați.

98
00:08:58,320 --> 00:09:00,320
Numele lor erau
Jan și Karl Hansen.

99
00:09:00,799 --> 00:09:02,860
Cel mai în vârstă dintre ei
amândoi au fost mai târziu de

100
00:09:02,860 --> 00:09:05,180
indienii Totamachu
Picchu găsit.

101
00:09:05,400 --> 00:09:07,219
Dar Karl, cel mai tânăr,
a dispărut de atunci.

102
00:09:07,939 --> 00:09:10,400
Oricum, Glodino's mă împlinește
tăcere cu mare îngrijorare,

103
00:09:10,519 --> 00:09:12,159
cu atât mai mult decât o scrisoare
cu următoarele cuvinte

104
00:09:12,159 --> 00:09:12,560
se inchide.

105
00:09:12,980 --> 00:09:15,339
Așteaptă-te pe următorul
Raportează în trei zile.

106
00:09:15,540 --> 00:09:16,679
Asta a fost acum trei săptămâni.

107
00:09:16,939 --> 00:09:18,420
Nu am mai avut nimic de atunci
am auzit mai multe de la el.

108
00:09:18,939 --> 00:09:20,060
Nu vă faceți griji, domnule președinte.

109
00:09:20,279 --> 00:09:22,259
Colonelul Glodino era deja
atât de des pierdute şi

110
00:09:22,259 --> 00:09:24,459
este atunci în cineva
Deghizarea a reapărut.

111
00:09:24,859 --> 00:09:27,280
Da, dar de data asta este
Situație deosebit de gravă.

112
00:09:27,280 --> 00:09:30,319
Detin si eu
comunicații confidențiale,

113
00:09:30,520 --> 00:09:32,460
că un grup de rebeli
și conspiratori în ea

114
00:09:32,460 --> 00:09:35,539
funcționează, vechiul meu rival
Vivanco din alungarea lui

115
00:09:35,539 --> 00:09:37,680
să mă întorc și să
a face dictator.

116
00:09:38,960 --> 00:09:41,679
Ei bine, cred
cu Vivanco şi complicii săi

117
00:09:41,679 --> 00:09:43,280
voi face fără
mare efort depus.

118
00:09:43,800 --> 00:09:46,120
Dar dacă în acelaşi timp
Timpul unei revolte indiene

119
00:09:46,120 --> 00:09:49,740
ar izbucni, asta ar fi al lui
Planurile favorizează extraordinar.

120
00:09:49,939 --> 00:09:52,340
Trupele lui ar putea fi atunci netulburate
invadez în timp ce eu

121
00:09:52,340 --> 00:09:53,459
trebuie să lupte cu indienii.

122
00:09:54,000 --> 00:09:56,759
De fapt, aici se confirmă
că urmele lui Vivancos

123
00:09:56,759 --> 00:09:59,039
agenţi din zonă
gama Abippones.

124
00:10:00,160 --> 00:10:03,599
Acesta este ultimul mesaj
a colonelului Glodino.

125
00:10:04,539 --> 00:10:06,280
Probabil ar fi cel mai bine
dacă avem pe cineva

126
00:10:06,280 --> 00:10:08,560
trimite cu comanda,
Caută-l pe colonelul Glodino.

127
00:10:08,719 --> 00:10:10,940
Ei bine, mai ales că putea
apoi incearca si tu

128
00:10:11,039 --> 00:10:13,080
ceva despre co-conspiratori
Aflați mai multe despre Vivancos.

129
00:10:13,379 --> 00:10:15,319
Vă mulțumesc foarte mult pentru asta
Sfat, senior Ruiz.

130
00:10:15,420 --> 00:10:16,899
Acum, dacă m-ai dori și tu
nici cel potrivit

131
00:10:16,899 --> 00:10:18,919
putea chema un bărbat pentru asta,
aș fi nespus de bucuros.

132
00:10:19,280 --> 00:10:21,199
Cred că subestimezi
sensul și

133
00:10:21,199 --> 00:10:23,119
dificultăţi de asemenea
Companie, domnilor.

134
00:10:29,219 --> 00:10:33,060
aș ști deja
cineva, dar...

135
00:10:33,060 --> 00:10:33,479
Ei bine?

136
00:10:34,499 --> 00:10:35,960
A fost doar o idee.

137
00:10:36,819 --> 00:10:39,379
Mă refer la celebrul acesta
Ranger, cel de la

138
00:10:39,379 --> 00:10:41,400
Tatăl indian Jaguar
este numit.

139
00:10:41,899 --> 00:10:43,380
Ei îl adoră
ca un semizeu.

140
00:10:43,500 --> 00:10:45,040
Ma poate ajuta unul dintre voi?
spune unde acesta

141
00:10:45,040 --> 00:10:46,159
a găsi un bărbat
este, domnilor?

142
00:10:46,320 --> 00:10:47,839
Era acum doi
ani pentru ultima dată

143
00:10:47,839 --> 00:10:48,240
în Peru.

144
00:10:48,620 --> 00:10:50,300
Și atunci el este, credeți
Eu, în America de Nord.

145
00:10:50,340 --> 00:10:51,379
Domnule presedinte, vino!

146
00:10:51,600 --> 00:10:52,140
Care-i treaba?

147
00:10:52,260 --> 00:10:53,359
Acolo jos, colonel Glodino.

148
00:10:54,079 --> 00:10:54,319
Unde?

149
00:10:54,739 --> 00:10:55,639
Acolo în mulțime.

150
00:10:56,060 --> 00:10:56,999
Aici într-un costum alb.

151
00:10:58,040 --> 00:10:58,480
Cel?

152
00:10:59,139 --> 00:10:59,819
Oh, nu.

153
00:11:00,300 --> 00:11:01,940
Totuși îi arată foarte bine
asemanator, dar el

154
00:11:01,940 --> 00:11:02,759
din pacate nu este.

155
00:11:03,240 --> 00:11:05,459
Acesta este un fel de inofensiv
profesor universitar german.

156
00:11:06,580 --> 00:11:08,399
Aleargă de săptămâni întregi
deschide-mi usile,

157
00:11:08,480 --> 00:11:11,040
din cauza permisiunii
a dezgropa oasele antediluviane

158
00:11:11,040 --> 00:11:12,360
sunt permise undeva în mijlocul nicăieri.

159
00:11:49,349 --> 00:11:52,170
iartă-mă,
Sunt profesorul Morgenstern și sunt

160
00:11:52,170 --> 00:11:55,129
venit din Hamburg,
pentru a participa la acest eveniment aici.

161
00:11:55,129 --> 00:11:57,549
Crezi că aș mai putea?
un bilet de intrare

162
00:11:57,549 --> 00:11:57,849
va?

163
00:11:58,149 --> 00:11:59,250
Totul s-a epuizat.

164
00:11:59,610 --> 00:11:59,930
Ah da.

165
00:12:00,230 --> 00:12:01,749
Poate o vei primi
altul acolo.

166
00:12:01,950 --> 00:12:02,570
Ah, dragă.

167
00:12:03,230 --> 00:12:03,929
Mulțumesc foarte mult.

168
00:12:04,029 --> 00:12:04,530
Mulțumesc foarte mult.

169
00:12:04,790 --> 00:12:05,349
Multumesc.

170
00:12:06,130 --> 00:12:06,629
Oh, da.

171
00:12:06,750 --> 00:12:07,229
La revedere.

172
00:12:08,269 --> 00:12:10,590
Apropo, tinere,
Trebuie să ai un ceas ca acesta

173
00:12:10,590 --> 00:12:10,970
cumpără-te.

174
00:12:11,089 --> 00:12:13,129
Este mult mai practic decât
Al tău, nu?

175
00:12:14,369 --> 00:12:15,689
Cine mai vrea?

176
00:12:15,769 --> 00:12:16,570
Cine nu a făcut-o încă?

177
00:12:16,790 --> 00:12:18,239
Bilete grozave
la preturi originale.

178
00:12:19,289 --> 00:12:21,889
Mereu la ei aici
Chiftele, domnilor.

179
00:12:22,050 --> 00:12:24,590
Sfârșitul liniei
este chiar lângă el

180
00:12:24,590 --> 00:12:24,889
tu.

181
00:12:25,129 --> 00:12:27,389
Veți găsi o oportunitate ca aceasta
probabil nu curand

182
00:12:27,389 --> 00:12:27,590
din nou.

183
00:12:27,590 --> 00:12:29,810
iartă-mă,
Sunt profesorul Morgenstern și sunt

184
00:12:29,810 --> 00:12:32,029
nu doar din Hamburg
vino, dar și mai departe

185
00:12:32,029 --> 00:12:34,249
ideea,
pentru a participa la acest eveniment aici.

186
00:12:34,269 --> 00:12:35,410
Poți să-mi faci toate astea?
nici măcar nu-l scrii?

187
00:12:35,609 --> 00:12:36,249
nu am timp.

188
00:12:36,289 --> 00:12:37,310
Vrei un card?
au, sau ce?

189
00:12:37,529 --> 00:12:38,050
Uite, ia-o.

190
00:12:38,089 --> 00:12:39,030
Cel mai bun loc care există.

191
00:12:39,149 --> 00:12:40,169
Chiar pe partea mea verde.

192
00:12:40,270 --> 00:12:41,389
Il am special pentru
m-a luat.

193
00:12:41,409 --> 00:12:41,850
Multumesc.

194
00:12:42,129 --> 00:12:42,490
Si cat costa...

195
00:12:42,490 --> 00:12:43,069
Haide, bulette.

196
00:12:43,470 --> 00:12:44,230
Pleacă de acolo, omule.

197
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
În numele legii,
Ești arestat.

198
00:12:55,109 --> 00:12:55,870
La naiba, de ce?

199
00:12:55,870 --> 00:12:57,349
Din cauza zilelor interzise de idioți.

200
00:12:57,830 --> 00:12:58,289
Ce, eu?

201
00:12:58,669 --> 00:12:59,989
Dar, domnule, sergent,
Nici măcar nu știu ce

202
00:12:59,989 --> 00:13:00,450
adică.

203
00:13:00,649 --> 00:13:01,710
Urmăriți tranzacțiile cu bilete de intrare.

204
00:13:02,829 --> 00:13:03,150
Bilete de intrare?

205
00:13:03,370 --> 00:13:03,929
Pentru ce?

206
00:13:04,529 --> 00:13:05,710
Nu sta în picioare
mai prost decât ești.

207
00:13:05,889 --> 00:13:07,630
Tocmai ai făcut-o
Bilete de intrare la Stierkamp

208
00:13:07,630 --> 00:13:08,030
vândut.

209
00:13:09,029 --> 00:13:10,049
Ce, Stierkamp?

210
00:13:10,389 --> 00:13:11,230
Îl voi asculta pe Stierkamp.

211
00:13:11,270 --> 00:13:12,349
Unde ar trebui să merg aici?
fii torero?

212
00:13:12,770 --> 00:13:14,589
O, scuză-mă,
când sunt în conversația ta

213
00:13:14,589 --> 00:13:16,050
intra aici,
dar mai am ceva pentru tine

214
00:13:16,050 --> 00:13:16,569
vinovat.

215
00:13:16,690 --> 00:13:17,130
Trageți-l aici.

216
00:13:17,289 --> 00:13:18,110
Trebuie să facem mașini de agrement.

217
00:13:18,110 --> 00:13:20,650
Nu, pentru card
mai devreme, tu...

218
00:13:20,650 --> 00:13:20,749
card?

219
00:13:20,749 --> 00:13:21,529
Ce fel de card?

220
00:13:21,709 --> 00:13:23,749
Dar așa,
Te referi la cardul de la birou.

221
00:13:23,749 --> 00:13:24,890
Nu nu.

222
00:13:26,049 --> 00:13:27,289
El nu mă înțelege.

223
00:13:27,649 --> 00:13:29,170
Am primit-o de la tine
nu da nimic.

224
00:13:29,390 --> 00:13:31,070
Ai asta
Mai au nevoie de bani decât mine.

225
00:13:31,710 --> 00:13:33,509
Dar ideea tinde
deja la începutul tău

226
00:13:33,509 --> 00:13:33,710
la.

227
00:13:33,789 --> 00:13:34,650
Vă rog să o luați.

228
00:13:34,809 --> 00:13:36,109
Ei bine,
mai vrei sa negi?

229
00:13:37,210 --> 00:13:37,930
Ei bine, incitant.

230
00:13:38,069 --> 00:13:39,270
Aici vreau să arăt
ce înseamnă să ai

231
00:13:39,270 --> 00:13:41,349
campionul lui Hummelsburger
Conectați clubul de box.

232
00:13:41,609 --> 00:13:42,049
Vino aici!

233
00:13:43,869 --> 00:13:45,430
Din ce în ce mai des unul după altul
altele, precum

234
00:13:45,430 --> 00:13:45,750
stomatolog.

235
00:13:47,410 --> 00:13:47,749
Tu!

236
00:13:49,169 --> 00:13:50,870
Dar, domnilor,
cine se va îngrijora de asta

237
00:13:50,870 --> 00:13:52,349
unul prost
A lovit biletul?

238
00:13:52,649 --> 00:13:52,890
Acesta este...

239
00:13:52,890 --> 00:13:53,089
Opreste-te!

240
00:13:53,369 --> 00:13:54,790
Acum avem asta
dovezi clare.

241
00:13:55,170 --> 00:13:56,470
Arestează-i pe amândoi
Ești blocat sub unul

242
00:13:56,470 --> 00:13:56,669
pătură.

243
00:13:56,830 --> 00:13:57,690
Mă voi raporta la sergent.

244
00:13:57,690 --> 00:13:58,330
Hai, vino cu mine!

245
00:13:59,350 --> 00:14:01,050
Ei bine, cum mi-a făcut
doar lipsesc.

246
00:14:01,469 --> 00:14:03,650
O, bine, contrabandist,
zici tu.

247
00:14:04,990 --> 00:14:06,749
Vei ajunge să mă cunoști.

248
00:14:09,860 --> 00:14:10,299
Glutino!

249
00:14:11,239 --> 00:14:12,440
Ai înnebunit?

250
00:14:12,660 --> 00:14:14,139
Lasă-o acum
liber, idiotilor!

251
00:14:17,860 --> 00:14:19,580
Oameni buni, acești peruani.

252
00:14:21,160 --> 00:14:23,059
Nu am doar
A spus Glutino Zing?

253
00:14:23,059 --> 00:14:23,599
Da, doar.

254
00:14:23,860 --> 00:14:25,380
Am auzit acest cuvânt
adesea în legătură

255
00:14:25,380 --> 00:14:25,800
cu mine.

256
00:14:26,179 --> 00:14:27,599
Pare ceva
A fi prietenos.

257
00:14:27,799 --> 00:14:29,879
Am deja în dicționare
verificat, dar eu

258
00:14:29,879 --> 00:14:31,240
putea până acum
nu găsesc nicăieri.

259
00:14:31,340 --> 00:14:32,240
Ai spus Gromburg?

260
00:14:32,419 --> 00:14:34,200
Da, m-am născut acolo
fost, dar pe atunci

261
00:14:34,200 --> 00:14:35,160
Bineînțeles că eram mai tânăr.

262
00:14:36,919 --> 00:14:38,999
Vin din Strahlau,
lângă Berlin, dacă tu

263
00:14:38,999 --> 00:14:39,720
asta spune ce.

264
00:14:39,820 --> 00:14:40,879
Da, desigur.

265
00:14:41,320 --> 00:14:41,680
Kiesewetter.

266
00:14:41,779 --> 00:14:42,340
Foarte placut.

267
00:14:42,439 --> 00:14:43,600
Vreme cu pietriș foarte plăcută.

268
00:14:49,299 --> 00:14:50,719
Sa ai o zi buna,
domnule presedinte.

269
00:14:51,359 --> 00:14:54,710
Bună ziua, domnule profesor.

270
00:14:55,509 --> 00:14:56,710
Altfel ne încurcăm
nici coada.

271
00:14:56,809 --> 00:14:58,370
Nu, este vorba despre ceva mai mare
decât despre lupte cu tauri.

272
00:14:59,210 --> 00:15:01,009
Valul președintelui
era și neamț

273
00:15:01,009 --> 00:15:01,610
a sorţii.

274
00:15:02,270 --> 00:15:03,150
Vreau să mă grăbesc la el.

275
00:15:05,569 --> 00:15:06,889
Dar cum intru acolo?

276
00:15:08,130 --> 00:15:09,670
profesor,
acolo poți să vezi din nou,

277
00:15:09,710 --> 00:15:10,789
ce norocoasa esti
am că mă ai

278
00:15:10,789 --> 00:15:11,749
întâlnit, profesore.

279
00:15:12,550 --> 00:15:13,930
De fapt, am trei
Nisipul de luni de zile

280
00:15:13,930 --> 00:15:14,689
a măturat arena.

281
00:15:14,850 --> 00:15:16,590
Și știu unul
trecere secretă din pivniță

282
00:15:16,590 --> 00:15:18,470
probabil direct în Loje
condusa de Presedinte.

283
00:15:18,669 --> 00:15:19,390
Vino cu mine.

284
00:15:20,710 --> 00:15:21,909
la fel ca rahat,
acolo avem dragii.

285
00:15:21,990 --> 00:15:22,929
Cum vom trece peste asta?

286
00:15:24,189 --> 00:15:24,829
Glutino, glutino.

287
00:15:35,440 --> 00:15:35,680
Da?

288
00:15:37,040 --> 00:15:38,119
Este permis?

289
00:15:38,340 --> 00:15:40,419
Nu-mi place de tine
deranjează, dar al meu

290
00:15:40,419 --> 00:15:42,359
Femeia se lasă ușor
nu te descuraja

291
00:15:42,359 --> 00:15:43,480
pentru a vedea înainte de luptă.

292
00:15:43,940 --> 00:15:44,540
Vă rog.

293
00:15:44,679 --> 00:15:45,379
Multumesc.

294
00:15:45,840 --> 00:15:46,899
Intră, îngerul meu.

295
00:15:50,710 --> 00:15:52,070
Vreau să-ți urez noroc.

296
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Sau nu este permis?

297
00:15:53,829 --> 00:15:55,689
O femeie frumoasa
suporta totul cu mine.

298
00:15:57,769 --> 00:16:00,609
Președintele bănuiește ceva
iar Vivanko devine nerăbdător.

299
00:16:00,689 --> 00:16:01,909
Nu avem voie
Pierde mai mult timp.

300
00:16:02,170 --> 00:16:03,650
Prin mine ai
nu a pierdut niciodată timpul.

301
00:16:03,849 --> 00:16:04,430
Ce este nou?

302
00:16:04,730 --> 00:16:05,970
Glutino lipsește.

303
00:16:07,630 --> 00:16:09,230
Pot să te întreb,
Să le ia locurile?

304
00:16:09,409 --> 00:16:10,630
Lupta va începe în curând.

305
00:16:13,170 --> 00:16:17,640
Vă rugăm să luați loc, doamnelor.

306
00:17:35,389 --> 00:17:37,390
Asta e una mare
Onorează că tu

307
00:17:37,390 --> 00:17:38,150
am o pălărie.

308
00:17:38,329 --> 00:17:39,549
Dar trebuie
aduce înapoi mai târziu.

309
00:17:41,229 --> 00:17:42,370
El poate aștepta mult timp pentru asta.

310
00:18:22,619 --> 00:18:23,479
E în regulă.

311
00:18:31,440 --> 00:18:31,840
Afară!

312
00:18:32,379 --> 00:18:33,039
Lasă-l aici.

313
00:18:43,900 --> 00:18:45,820
Trebuie să ne grăbim
Profesore, astfel încât noi

314
00:18:45,820 --> 00:18:47,180
cel putin acela
Luptă cu bivolul și

315
00:18:47,180 --> 00:18:47,919
vezi tigrul.

316
00:18:48,100 --> 00:18:49,259
Presupun că te referi la Jaguar?

317
00:18:49,720 --> 00:18:51,360
Deci unul dintre ei
Trebuie să fi fost Tyrien

318
00:18:51,360 --> 00:18:51,740
fii.

319
00:18:52,119 --> 00:18:53,300
Poate că acesta este.

320
00:18:54,439 --> 00:18:55,660
Oh, pute acolo.

321
00:18:56,039 --> 00:18:57,280
Dar asta e totusi
nu intrebarea.

322
00:18:57,280 --> 00:18:58,840
Domnule Presedinte,
aici merge.

323
00:18:58,939 --> 00:19:00,659
vrei sa spui,
suntem pe drumul cel bun?

324
00:19:00,860 --> 00:19:02,519
Dar cu mine, Doamne
Profesore, ești mereu

325
00:19:02,519 --> 00:19:03,499
pe drumul cel bun.

326
00:19:04,060 --> 00:19:06,239
Este pur și simplu ciudat
că nu e nimeni aici

327
00:19:06,239 --> 00:19:06,580
lovituri.

328
00:19:07,459 --> 00:19:09,099
Iată, cred
să vină, domnule

329
00:19:09,099 --> 00:19:09,220
profesor.

330
00:19:11,319 --> 00:19:13,299
Cred că tigrul este liber.

331
00:19:13,860 --> 00:19:15,539
Domnule Kiesewetter,
Nu au la școală

332
00:19:15,539 --> 00:19:16,199
ai grija.

333
00:19:16,519 --> 00:19:17,919
În America de Sud
nu există tigri.

334
00:19:18,340 --> 00:19:19,680
Trebuie să-i spui
că el este aici

335
00:19:19,680 --> 00:19:20,060
nu exista.

336
00:19:28,800 --> 00:19:29,879
Boul este liber.

337
00:19:29,879 --> 00:19:30,140
Papa!

338
00:19:31,819 --> 00:19:33,100
Jaguarul a ieșit din pantaloni!

339
00:19:35,960 --> 00:19:38,200
Ei vă cer să deschideți cutia
pleci, te rog.

340
00:19:38,779 --> 00:19:40,399
Vă rog să o luați
a doamnelor la a mea

341
00:19:40,399 --> 00:19:40,580
mână.

342
00:19:44,480 --> 00:19:45,360
Liniște, domnule președinte!

343
00:19:47,720 --> 00:19:48,439
Stai pe loc!

344
00:19:48,799 --> 00:19:49,560
Fara miscare!

345
00:19:55,709 --> 00:19:56,150
Daţi-i drumul.

346
00:19:59,539 --> 00:19:59,919
Spate!

347
00:20:06,639 --> 00:20:07,679
Frumos și bun.

348
00:20:07,679 --> 00:20:09,120
Îl voi aduce pe președinte
in siguranta.

349
00:20:11,120 --> 00:20:11,839
Linişti!

350
00:20:50,719 --> 00:20:52,259
Intră în cușca ta.

351
00:20:53,500 --> 00:20:53,740
Aşa.

352
00:21:02,619 --> 00:21:03,679
Domnul Jaguarilor!

353
00:21:07,259 --> 00:21:08,879
Domnul Jaguarilor este aici!

354
00:21:10,620 --> 00:21:13,640
Senior, vin
Ordinul Presedintelui.

355
00:21:13,819 --> 00:21:15,439
întreabă Excelența Sa
Tu pentru onoarea ta

356
00:21:15,439 --> 00:21:16,520
Vizita la resedinta.

357
00:21:16,759 --> 00:21:17,840
Onoarea este a mea.

358
00:21:18,039 --> 00:21:19,899
Spune asta președintelui.

359
00:21:22,700 --> 00:21:23,559
Bună, Pilar!

360
00:21:24,579 --> 00:21:26,940
Signorita Graziella,
Te am toată ziua

361
00:21:26,940 --> 00:21:27,359
dorit.

362
00:21:27,620 --> 00:21:28,759
Unde ai fost din nou?

363
00:21:29,160 --> 00:21:31,120
Dacă mă vezi, Signorita
numele, atunci știu

364
00:21:31,220 --> 00:21:32,279
Acum devine dramatic.

365
00:21:32,279 --> 00:21:34,360
Știi exact
unchiul tău nu vrea,

366
00:21:34,500 --> 00:21:36,479
în care ești singur
atârnând prin zonă.

367
00:21:36,579 --> 00:21:37,100
El este acolo?

368
00:21:39,960 --> 00:21:46,299
Oh, te-ai întors deja.

369
00:21:46,460 --> 00:21:48,080
m-am gandit,
nu te vei întoarce decât poimâine.

370
00:21:49,040 --> 00:21:50,899
Noul traseu a condus
din nou nu lui Anziano.

371
00:21:51,020 --> 00:21:52,139
cred că curând
într-adevăr, e mort.

372
00:21:52,260 --> 00:21:53,360
Nu renunți.

373
00:21:53,439 --> 00:21:53,759
Nu.

374
00:21:54,560 --> 00:21:55,999
Te rog, dă-mi pe al meu
Butoni, nu?

375
00:21:56,220 --> 00:21:56,520
Da.

376
00:21:57,039 --> 00:21:58,699
Tocmai m-am intors,
pentru a obține provizii noi

377
00:21:58,699 --> 00:21:58,800
obţine.

378
00:21:58,800 --> 00:21:59,379
Unde poți pune pălăria?

379
00:21:59,399 --> 00:22:00,520
Plimbare la sfârșitul săptămânii
merg din nou.

380
00:22:01,639 --> 00:22:03,319
Și ce ai tu
angajat din nou?

381
00:22:03,539 --> 00:22:04,899
Doar te prefaci
de parcă aș fi în tine

382
00:22:04,899 --> 00:22:06,080
nu ar provoca decât durere.

383
00:22:06,680 --> 00:22:07,719
Ei bine, nu știu.

384
00:22:08,139 --> 00:22:09,660
eu cred,
bunul Geronimo nu este

385
00:22:09,660 --> 00:22:10,180
crescut mai mult.

386
00:22:11,699 --> 00:22:12,979
Lasă-mă să călătoresc cu tine.

387
00:22:14,579 --> 00:22:16,219
Trebuie să-mi dau seama mai întâi de asta
mai gandeste-te bine,

388
00:22:16,339 --> 00:22:16,440
micutul meu.

389
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
Ce ai pentru mine?
Călărie și tragere

390
00:22:17,720 --> 00:22:18,360
predat?

391
00:22:18,539 --> 00:22:20,479
De asemenea, inocența tatălui meu
dovedește, zic eu

392
00:22:20,479 --> 00:22:21,479
la fel de mult ca tine.

393
00:22:22,739 --> 00:22:23,660
Lasă-mă să călătoresc cu tine.

394
00:22:23,999 --> 00:22:25,099
E prea periculos.

395
00:22:25,359 --> 00:22:26,959
Această călătorie nu este una
Joacă de copii, Graziella.

396
00:22:27,860 --> 00:22:28,559
Pălăria!

397
00:22:29,060 --> 00:22:30,120
Ai fost azi în oraș?

398
00:22:31,159 --> 00:22:32,660
Da, dar a fost
nu se întâmplă nimic deosebit.

399
00:22:32,899 --> 00:22:33,700
La fiesta?

400
00:22:34,139 --> 00:22:34,620
Nu se întâmplă nimic?

401
00:22:35,240 --> 00:22:36,680
Străzile erau
ca dispărută.

402
00:22:36,759 --> 00:22:37,759
Totul a fost la coridă.

403
00:22:38,359 --> 00:22:39,600
Și nu ești interesat de asta?

404
00:22:39,959 --> 00:22:41,440
Acela si el,
dar tu nu vezi

405
00:22:41,440 --> 00:22:42,500
bucuros dacă merg.

406
00:22:43,500 --> 00:22:45,320
Ei bine, ce porți?

407
00:22:45,640 --> 00:22:46,799
Nici nu stiu ca iti place asa.

408
00:22:47,020 --> 00:22:49,040
Ce vrei să faci
daca la presedinte

409
00:22:49,040 --> 00:22:49,459
asteptat?

410
00:22:49,580 --> 00:22:50,179
Președintele?

411
00:22:50,880 --> 00:22:51,940
Ce vrea el de la tine?

412
00:22:52,160 --> 00:22:52,920
Nimic special.

413
00:22:53,439 --> 00:22:55,699
Apropo, nu uita
să aducă pălăria înapoi.

414
00:22:55,860 --> 00:22:56,599
Așa ar trebui să fie.

415
00:22:57,219 --> 00:22:59,259
vreau acum
nu fi deranjat.

416
00:23:01,759 --> 00:23:04,520
Vezi,
doamnele cu greu își pot face întreținerea

417
00:23:04,520 --> 00:23:07,379
în sfârşit frâu în bărbat
pentru a cunoaște mai bine persoana respectivă

418
00:23:07,379 --> 00:23:08,299
Jaguar învins.

419
00:23:08,719 --> 00:23:10,780
Acela am fost la urma urmei
vinovat de numele meu.

420
00:23:11,720 --> 00:23:13,380
Sunt foarte mult al tău
îndatorat faţă de.

421
00:23:13,740 --> 00:23:15,179
eu cred
Probabil că nu am nevoie de asta mai întâi

422
00:23:15,179 --> 00:23:15,680
a sublinia.

423
00:23:17,560 --> 00:23:19,520
De fapt, ar trebui
fii recunoscător jaguarului

424
00:23:19,600 --> 00:23:19,880
trabuc.

425
00:23:20,419 --> 00:23:20,719
Mulţumesc.

426
00:23:20,719 --> 00:23:24,400
Pentru că fără el a mea ar fi
dorinta urgenta, tu

427
00:23:24,400 --> 00:23:27,000
sa cunosti in sfarsit
cu greu s-ar fi putut îndeplini atât de repede.

428
00:23:29,080 --> 00:23:31,799
sunt uimit
ca presedintele e asa

429
00:23:31,799 --> 00:23:33,320
tara mare
ocupat cu mine.

430
00:23:34,379 --> 00:23:37,579
Adică o țară
este vorba în mod constant de tulburări

431
00:23:37,579 --> 00:23:41,000
este sfâșiat,
de revolte şi revoluţii.

432
00:23:41,440 --> 00:23:43,119
Dar chiar sub al tău
Guvernul guvernează

433
00:23:43,119 --> 00:23:44,380
Aterizează o pace ca niciodată.

434
00:23:45,039 --> 00:23:47,119
Nu, nu vreau
despre chestiune pentru o lungă perioadă de timp

435
00:23:47,119 --> 00:23:47,979
vorbește, senior.

436
00:23:48,759 --> 00:23:51,140
În această după-amiază ai
mi-a făcut un serviciu,

437
00:23:51,619 --> 00:23:52,400
acum este Peru.

438
00:23:53,020 --> 00:23:54,340
Este nevoie de serviciile dvs.

439
00:23:55,960 --> 00:23:56,839
Excelența Voastră, dosarele.

440
00:23:57,439 --> 00:23:57,859
Mulţumesc.

441
00:23:59,260 --> 00:24:02,260
complicele lui Vivanco trebuie
ambarcațiunea este așezată.

442
00:24:03,260 --> 00:24:05,400
De prea multe ori există încredere
acest popor iubitor de pace

443
00:24:05,400 --> 00:24:06,520
fost abuzat.

444
00:24:07,420 --> 00:24:10,759
Despre asasinarea lui Atahualpa
început de Pizarro până când

445
00:24:10,759 --> 00:24:12,640
pentru cei doi frați,
prietenia

446
00:24:12,640 --> 00:24:14,379
al ultimului Inca
trebuie atunci la el

447
00:24:14,379 --> 00:24:15,419
a trage din spate.

448
00:24:16,240 --> 00:24:17,800
un zvon,
asta nu a fost niciodată dovedit.

449
00:24:17,880 --> 00:24:19,259
La urma urmei, tu ai fost
În sfârșit, cu cele ale

450
00:24:19,259 --> 00:24:20,259
ucis a fost văzut.

451
00:24:21,499 --> 00:24:23,199
Doar un bărbat,
care deține atât de mult prestigiu

452
00:24:23,199 --> 00:24:25,419
indienii se bucură ca
Ai putea să o faci și acum

453
00:24:25,419 --> 00:24:26,399
interveni cu succes.

454
00:24:26,920 --> 00:24:29,019
Plimbare din trib
a trunchi și a spune

455
00:24:29,019 --> 00:24:30,979
voi indienii,
nu ar trebui să fie înăuntru

456
00:24:30,979 --> 00:24:34,019
a instiga la revolta,
al cărui rezultat sângeros este inevitabil

457
00:24:34,019 --> 00:24:34,299
ar fi.

458
00:24:34,639 --> 00:24:36,619
Nu vreau cu ale noastre
arme mult superioare

459
00:24:36,619 --> 00:24:39,159
lupta împotriva oamenilor,
că iubesc, că eu

460
00:24:39,159 --> 00:24:39,499
al optulea.

461
00:24:39,499 --> 00:24:42,039
Nu vreau alta
Devino Pizarro.

462
00:24:42,920 --> 00:24:43,039
Da!

463
00:24:45,969 --> 00:24:48,790
Domnule Ruiz, mi-e teamă
dacă ne uităm la

464
00:24:48,790 --> 00:24:50,849
societatea chiar mai mult
retragere, este și alta

465
00:24:50,849 --> 00:24:52,410
Rebeliunea doamnelor
Datorită, nu, Ruiz?

466
00:24:54,089 --> 00:24:55,650
Te las cu asta
soarta ta.

467
00:24:55,910 --> 00:24:57,749
Nu voi fi salvat
viata cu impunitate.

468
00:24:58,210 --> 00:25:00,569
Domnule președinte, acesta
Omule pe care îl onori

469
00:25:00,569 --> 00:25:03,169
au oferit un public,
este nimeni altul decât

470
00:25:03,169 --> 00:25:03,909
Karl Hansen.

471
00:25:04,809 --> 00:25:06,529
Unul dintre cei doi frați
cel de acum zece ani

472
00:25:06,529 --> 00:25:08,670
Inca Tahuca si ai lui
fiul ucis.

473
00:25:08,670 --> 00:25:08,829
Hm?

474
00:25:13,210 --> 00:25:14,770
astept explicatia ta.

475
00:25:15,269 --> 00:25:17,509
excelenta,
Nu am nimic de ascuns.

476
00:25:17,849 --> 00:25:19,449
Caut de zece ani
Eu cei doi bărbați,

477
00:25:19,569 --> 00:25:20,650
ei știu ce s-a întâmplat atunci.

478
00:25:22,350 --> 00:25:24,969
Adevăratul criminal și asta
preotul incas Anciano.

479
00:25:25,190 --> 00:25:26,409
El poate dovedi nevinovăția mea.

480
00:25:29,209 --> 00:25:31,090
Presupunând că este încă în viață.

481
00:25:31,209 --> 00:25:32,189
Te pot liniști atunci.

482
00:25:32,390 --> 00:25:32,770
Experimentat.

483
00:25:32,770 --> 00:25:35,370
Conform informațiilor mele
el este chiar sufletul

484
00:25:35,370 --> 00:25:36,469
a răscoalei indiene.

485
00:25:36,930 --> 00:25:39,130
Din păcate, nu vor
au mai multe oportunități de a face asta

486
00:25:39,130 --> 00:25:41,230
îndoielnic
să vorbească cu martorii apărării.

487
00:25:41,929 --> 00:25:44,229
Te voi preda imediat
Pachetul tribunalului peruan.

488
00:25:44,529 --> 00:25:45,949
Despre ceea ce ești acolo
așteptați, despre asta există

489
00:25:45,949 --> 00:25:46,609
da, probabil nu e timp.

490
00:25:46,630 --> 00:25:46,970
Un moment.

491
00:25:54,500 --> 00:25:56,500
aș vrea să-ți dau
crede, domnule Hansen.

492
00:25:57,539 --> 00:25:59,579
Deşi toate împrejurările
foarte împotriva ta și a ta

493
00:25:59,579 --> 00:26:00,199
Vorbește fratele.

494
00:26:00,539 --> 00:26:02,219
Recunoști,
că ai fost acolo.

495
00:26:02,859 --> 00:26:04,839
Da, am fost acolo, dar...

496
00:26:04,839 --> 00:26:06,880
Încoronarea realizarii este
Prințul Hauk Haropora să

497
00:26:06,880 --> 00:26:08,599
Se presupune că țintiți-vă
ucis.

498
00:26:08,760 --> 00:26:10,180
Este posibil
ca mai este in viata?

499
00:26:10,699 --> 00:26:12,299
Eu am al lui
Am văzut trupul eu însumi.

500
00:26:13,040 --> 00:26:14,960
Legenda vorbeste despre
învierea lui.

501
00:26:15,539 --> 00:26:17,779
Dar așa ceva este cu greu posibil
este, acte

502
00:26:17,779 --> 00:26:19,739
este fie unul
fals prinț sau

503
00:26:19,739 --> 00:26:21,439
Hauk Haropora era
nu moartă atunci.

504
00:26:23,860 --> 00:26:25,939
Acest lucru trebuie să se întâmple cât mai curând posibil
posibil de clarificat.

505
00:26:26,160 --> 00:26:27,420
Și nimeni nu poate
asta mai bine decat tine.

506
00:26:28,179 --> 00:26:29,340
Găsiți-l pe Hauk Haropora.

507
00:26:30,219 --> 00:26:32,699
Dacă într-adevăr încă
este în viață, adu-l

508
00:26:32,699 --> 00:26:33,099
aici.

509
00:26:33,099 --> 00:26:34,299
Dar excelență!

510
00:26:34,520 --> 00:26:34,920
Înţelege.

511
00:26:35,319 --> 00:26:37,100
Această întrebare este de la
importanță maximă.

512
00:26:37,619 --> 00:26:38,919
Și nu doar pentru Peru.

513
00:26:40,760 --> 00:26:42,380
Îți dau o lună.

514
00:26:43,199 --> 00:26:45,199
Mama mea,
Încă le vor agăța.

515
00:26:47,799 --> 00:26:49,679
Nu-ți da părul gri
crește, Pilar.

516
00:26:49,840 --> 00:26:50,679
O să mă descurc.

517
00:26:52,140 --> 00:26:54,460
Liniște, altfel vei crește
Graziella se ridică și vrea

518
00:26:54,460 --> 00:26:55,960
călăresc din nou de-a lungul și
asta este imposibil.

519
00:26:56,859 --> 00:26:58,320
Salutări din partea mea și
spune că sunt

520
00:26:58,320 --> 00:26:58,719
înapoi în curând.

521
00:27:06,969 --> 00:27:07,770
Fata asta!

522
00:27:08,010 --> 00:27:09,430
Hai, Graziella, lasă să fie.

523
00:27:09,589 --> 00:27:11,630
De ce atunci,
ca voi doi să câștigați pariul?

524
00:27:11,710 --> 00:27:12,429
O, nu!

525
00:27:13,369 --> 00:27:14,809
Vreau să-ți demonstrez
ce fel de persoana esti

526
00:27:14,809 --> 00:27:15,490
vorbind prostii.

527
00:27:15,969 --> 00:27:17,490
nu sunt un pic
îndrăgostit de el.

528
00:27:18,369 --> 00:27:19,569
Îmi place de el, asta-i tot.

529
00:27:20,009 --> 00:27:21,170
Și eu te voi face
arata ca eu...

530
00:27:21,170 --> 00:27:22,169
Dar este
deja prea mult

531
00:27:22,169 --> 00:27:22,589
tarziu.

532
00:27:22,929 --> 00:27:24,350
Te poți simți liber
du-te acasă.

533
00:27:34,279 --> 00:27:35,559
E frumos să fii bun, ai auzit?

534
00:27:38,139 --> 00:27:39,940
De ieri, unul a fost în vigoare
nou cuvânt de ordine.

535
00:27:40,439 --> 00:27:41,660
Pentru Vivanco și libertate.

536
00:27:41,920 --> 00:27:42,739
Pentru Vivanco și libertate.

537
00:27:43,979 --> 00:27:45,440
Oricum, acesta este
Jaguar împotriva noastră acum.

538
00:27:45,500 --> 00:27:47,959
Un adversar extrem de periculos,
ceea ce l-a determinat pe Vivanco să facă acest lucru

539
00:27:47,959 --> 00:27:49,800
are, imediat toată lumea
pentru a alerta garnizoane.

540
00:27:50,420 --> 00:27:52,819
Ofițerii de la noi
Bazele nordice sunt deja acolo

541
00:27:52,819 --> 00:27:53,280
notificat.

542
00:27:53,539 --> 00:27:55,159
Se întâlnesc mâine seară
vino aici și te însoțesc

543
00:27:55,159 --> 00:27:56,320
spre lacul Titicaca.

544
00:27:56,359 --> 00:27:58,600
Nu ai făcut-o înainte
a spus că Jaguarul tău

545
00:27:58,600 --> 00:27:59,520
plimbări în aceeași zonă?

546
00:27:59,619 --> 00:28:01,440
Așa a ieșit până la urmă
întâlnirea cu

547
00:28:01,440 --> 00:28:02,110
Set Castilla.

548
00:28:02,780 --> 00:28:03,939
ce faci?
atunci încă îngrijorat?

549
00:28:03,959 --> 00:28:04,340
Din ce motiv?

550
00:28:04,599 --> 00:28:06,159
Acolo este Gambusino
cu oamenii lui.

551
00:28:06,459 --> 00:28:07,360
Gambusino!

552
00:28:07,680 --> 00:28:09,620
Aterizează pe al meu în fiecare zi
Desk raportează că el

553
00:28:09,620 --> 00:28:10,520
mi-am pregătit părul.

554
00:28:10,520 --> 00:28:11,419
Dar avem nevoie de el.

555
00:28:11,699 --> 00:28:13,719
Groaza că el
comun, este foarte util

556
00:28:13,719 --> 00:28:14,120
pentru noi.

557
00:28:14,319 --> 00:28:16,040
Și dacă jaguarul
îi cade în mâini,

558
00:28:16,199 --> 00:28:17,360
atunci Dumnezeu să-i dea har.

559
00:28:18,100 --> 00:28:20,380
Cu toate acestea, telegraf
astăzi căpitanului Peircio.

560
00:28:20,920 --> 00:28:22,839
Garnizoana lui minte
la vreo 30 de mile înainte

561
00:28:22,839 --> 00:28:23,580
Lacul Titicaca.

562
00:28:24,059 --> 00:28:25,900
Ar trebui să-l intercepteze mai întâi
și să-l facă inofensiv.

563
00:28:26,019 --> 00:28:26,780
Bine, cum spui tu.

564
00:28:26,979 --> 00:28:28,780
Oricum, Domnul este
Jaguarii deja

565
00:28:28,780 --> 00:28:29,380
un om mort.

566
00:28:31,120 --> 00:28:32,219
În raportul Carzella.

567
00:28:32,579 --> 00:28:33,499
Unde ai fost din nou?

568
00:28:33,700 --> 00:28:34,280
Este aproape miezul nopții.

569
00:28:34,300 --> 00:28:34,819
Nu mă opri, Villa.

570
00:28:34,900 --> 00:28:36,220
Trebuie să-l unchi imediat
Carlos vorbește.

571
00:28:36,340 --> 00:28:37,419
Carlos nu mai este acolo.

572
00:28:37,419 --> 00:28:39,399
A plecat cu Geronimo.

573
00:28:39,639 --> 00:28:40,659
Deja peste o oră în urmă.

574
00:28:40,939 --> 00:28:41,599
Nu, unde?

575
00:28:41,699 --> 00:28:42,460
La sud.

576
00:28:42,520 --> 00:28:43,529
Ai spus
spre lacul Titicaca.

577
00:28:44,340 --> 00:28:45,780
Atunci trebuie să te văd imediat
avertiza, altfel cad

578
00:28:45,780 --> 00:28:46,539
Pune-le în mâinile lui Gambusino.

579
00:28:46,559 --> 00:28:47,400
Hei, Gambusino!

580
00:28:47,660 --> 00:28:48,600
Rămâi aici, Carzella.

581
00:28:48,920 --> 00:28:50,320
Nu poți
singur în pustie

582
00:28:50,320 --> 00:28:50,519
plimbare.

583
00:28:50,540 --> 00:28:51,759
Nu pierde nici un minut!

584
00:29:00,979 --> 00:29:08,089
Închideţi ușa!

585
00:29:08,349 --> 00:29:09,069
Mută ​​ferestrele!

586
00:29:09,389 --> 00:29:09,929
Vino!

587
00:29:49,189 --> 00:29:51,849
Dulapul este prea cald.

588
00:30:02,889 --> 00:30:04,269
Cheia a dispărut.

589
00:30:07,749 --> 00:30:10,329
L-ai ascuns rău.

590
00:30:11,329 --> 00:30:12,869
L-am văzut deja.

591
00:30:21,569 --> 00:30:23,869
Ce drăguță
colivie pe care o ai.

592
00:30:56,219 --> 00:30:57,559
Dă-mi partea noastră.

593
00:30:57,839 --> 00:30:59,099
Căpitanul Periacho așteaptă.

594
00:30:59,679 --> 00:31:00,839
Apoi călărește.

595
00:31:01,179 --> 00:31:02,119
Doar nu-l lăsa să aștepte.

596
00:31:03,159 --> 00:31:04,579
Și cum rămâne cu banii noștri?

597
00:31:04,799 --> 00:31:05,359
Pleacă de aici!

598
00:31:05,959 --> 00:31:06,759
Am nevoie de tine și de banii tăi.

599
00:31:06,759 --> 00:31:08,259
Și căpitanul tău
Nu mai Periacho.

600
00:31:08,819 --> 00:31:10,339
nu voi pleca mai devreme,
pana ne dai pe ale noastre

601
00:31:10,339 --> 00:31:11,199
a dat partea ta.

602
00:31:12,019 --> 00:31:12,819
Bine atunci.

603
00:31:13,599 --> 00:31:14,659
ți-o dau.

604
00:31:27,759 --> 00:31:29,659
Acum Pablo ar putea
chiar să se întoarcă.

605
00:31:30,219 --> 00:31:31,299
Atacul este
dar dispărut de mult.

606
00:31:32,439 --> 00:31:33,699
Ar fi trebuit să mergem împreună.

607
00:31:34,379 --> 00:31:35,939
Am încredere în acest Gambosino
nu peste drum.

608
00:31:36,679 --> 00:31:38,099
Dacă lucrurile merg prost,
nu ai voie sa porti uniforma

609
00:31:38,099 --> 00:31:38,679
am vazut.

610
00:31:39,219 --> 00:31:40,779
Nu înțeleg,
de ce ma tii?

611
00:31:40,779 --> 00:31:41,359
uite aici.

612
00:31:42,219 --> 00:31:43,779
ai dreptate,
Am fost de atâtea ori

613
00:31:43,779 --> 00:31:43,999
aici.

614
00:31:44,279 --> 00:31:45,239
Și mereu în zadar.

615
00:31:45,619 --> 00:31:47,059
Dar deodată știu.

616
00:31:47,799 --> 00:31:49,979
La Machu Picchu
Îl voi găsi.

617
00:31:51,479 --> 00:31:52,259
Căpitane Periacho!

618
00:31:52,479 --> 00:31:52,679
Acolo!

619
00:31:52,839 --> 00:31:53,219
Doi călăreți!

620
00:31:53,239 --> 00:31:54,059
Trebuia să fie Jaguar-ul?

621
00:31:54,339 --> 00:31:54,739
Exclus.

622
00:31:55,059 --> 00:31:56,319
După raportare
Încă mai poate face Lima

623
00:31:56,319 --> 00:31:57,059
nici măcar să nu fie aici.

624
00:32:00,759 --> 00:32:01,159
Carlos!

625
00:32:01,159 --> 00:32:01,559
Militar!

626
00:32:01,839 --> 00:32:03,399
Trebuie să aibă fumul
dar şi vezi şi

627
00:32:03,399 --> 00:32:03,799
nu face nimic.

628
00:32:04,039 --> 00:32:05,099
Asta chiar mi se potrivește
suspect.

629
00:32:05,139 --> 00:32:05,979
Cu siguranță ne urmăresc.

630
00:32:06,019 --> 00:32:07,299
Doar facem
de parcă nu o facem

631
00:32:07,299 --> 00:32:07,959
ar fi observat.

632
00:32:08,399 --> 00:32:10,079
Și călărește pe unul
Ocol spre sat.

633
00:32:12,199 --> 00:32:12,599
Pune-o!

634
00:32:21,219 --> 00:32:22,079
La fel ca mine
m-am gândit.

635
00:32:23,119 --> 00:32:24,199
Vii din cealaltă parte.

636
00:32:24,539 --> 00:32:24,719
Bun.

637
00:32:24,999 --> 00:32:25,919
Așteaptă un semn de la mine.

638
00:32:26,159 --> 00:32:26,279
Da.

639
00:32:59,129 --> 00:33:00,009
Ce se întâmplă aici?

640
00:33:00,309 --> 00:33:01,729
Asa as fi eu
de asemenea interesat.

641
00:33:02,049 --> 00:33:02,969
L-au împușcat pe bărbat.

642
00:33:03,449 --> 00:33:04,149
Nu doar atât.

643
00:33:04,249 --> 00:33:05,409
Cei cinci de acolo
mergi pe perete

644
00:33:05,409 --> 00:33:06,069
tot pe contul meu.

645
00:33:07,589 --> 00:33:08,829
Ai întârziat foarte mult.

646
00:33:09,229 --> 00:33:10,709
Avem fumul de la
Hill house a observat și

647
00:33:10,709 --> 00:33:11,709
mers aici imediat.

648
00:33:11,849 --> 00:33:13,549
Asta a fost cu siguranță din nou
un raid bandit.

649
00:33:13,909 --> 00:33:16,069
Ciudat că tu mai întâi
apar de obicei când

650
00:33:16,069 --> 00:33:17,168
bandiții au plecat din nou.

651
00:33:17,168 --> 00:33:17,769
Căpitan!

652
00:33:17,848 --> 00:33:19,168
Nu sunt al tău
responsabil.

653
00:33:27,979 --> 00:33:29,119
Să nu-l ucidem, șobolane!

654
00:33:29,399 --> 00:33:30,779
Celălalt,
ne-a văzut și pe noi.

655
00:33:31,459 --> 00:33:32,919
Ne pierdem pe noi înșine
chiar și doar cu Geronimo.

656
00:33:34,759 --> 00:33:35,399
Haide!

657
00:33:36,359 --> 00:33:36,679
Fugi!

658
00:33:50,319 --> 00:33:51,379
De unde ai luat banii?

659
00:33:52,459 --> 00:33:53,339
În Camposino.

660
00:33:54,239 --> 00:33:54,919
Sfinte porcării!

661
00:33:55,219 --> 00:33:57,039
Este enervant
atunci când este spus de partenerul tău

662
00:33:57,039 --> 00:33:58,179
este înșelat, nu-i așa?

663
00:33:58,479 --> 00:33:59,379
Da, Gohar!

664
00:34:00,779 --> 00:34:01,619
Deci da!

665
00:34:01,639 --> 00:34:03,179
Ești un trădător al patriei.

666
00:34:04,299 --> 00:34:06,039
Și o rușine pentru armată.

667
00:34:06,459 --> 00:34:07,059
Eşti nebun?

668
00:34:08,139 --> 00:34:10,839
Am o comanda de la
Președinte Castilla, toată lumea

669
00:34:10,839 --> 00:34:12,299
arestare,
care abuzează de serviciu.

670
00:34:12,479 --> 00:34:13,899
Îmi păstrez inteligența despre mine, señor.

671
00:34:16,399 --> 00:34:18,999
Eu mă am pe Domnul
jaguarii sunt diferiti

672
00:34:18,999 --> 00:34:19,739
prezentat.

673
00:34:20,099 --> 00:34:20,859
Mai presus de toate, mai inteligent.

674
00:34:21,399 --> 00:34:22,479
Mă înșelați, domnule.

675
00:34:22,699 --> 00:34:23,359
Ieși afară, domnule!

676
00:34:25,479 --> 00:34:27,659
Acum poți
Președinte la înmormântarea ei

677
00:34:27,659 --> 00:34:28,239
invita.

678
00:34:31,859 --> 00:34:32,259
Afară!

679
00:34:56,399 --> 00:35:40,879
Înapoi acum,

680
00:35:40,979 --> 00:35:41,179
repede!

681
00:35:41,439 --> 00:35:42,679
Spre lacul Titicaca!

682
00:35:52,879 --> 00:35:53,679
Domnule Kiesewetter!

683
00:35:54,839 --> 00:35:55,939
Ce faci acolo?

684
00:35:55,999 --> 00:35:57,519
trebuie să studiezi,
înainte de a începe.

685
00:35:57,619 --> 00:35:59,059
Le învolburăm
Oasele tot așa

686
00:35:59,059 --> 00:35:59,519
Îndreptați-vă în jur.

687
00:36:00,079 --> 00:36:02,759
Mastodönerii, eu
Luni noi, dinozauri și alte lucruri.

688
00:36:03,059 --> 00:36:04,099
Dar asta este extrem de interesant.

689
00:36:04,099 --> 00:36:05,379
O, bine,
Nu trebuie să te deranjezi

690
00:36:05,379 --> 00:36:05,839
a da.

691
00:36:06,019 --> 00:36:06,779
Haide, domnule Kiesewetter.

692
00:36:06,819 --> 00:36:07,839
Profesore, așa trebuie să fie.

693
00:36:07,919 --> 00:36:08,979
Pot fi atât de învățat
fa ca tine

694
00:36:08,979 --> 00:36:09,739
nu-i da drumul.

695
00:36:09,899 --> 00:36:11,119
La urma urmei, trebuie
știi ce fel de oase

696
00:36:11,119 --> 00:36:12,699
Sapă și pentru ce
care ar trebui lăsat înăuntru.

697
00:36:13,659 --> 00:36:15,099
Apropo, sună-mă
dar nu întotdeauna dl

698
00:36:15,099 --> 00:36:15,239
Kiesewetter.

699
00:36:16,059 --> 00:36:17,219
l-as prefera
eu daca ma vrei

700
00:36:17,219 --> 00:36:18,639
cu prenumele meu
s-ar adresa.

701
00:36:18,819 --> 00:36:20,039
Bravo, domnule Bonifaciu, atunci.

702
00:36:20,239 --> 00:36:21,359
De ce Bonifaciu?

703
00:36:21,559 --> 00:36:22,419
Numele meu este Fritze.

704
00:36:22,919 --> 00:36:23,819
O, Fritze.

705
00:36:24,179 --> 00:36:25,199
Cum vin?
doar pe Bonifaciu?

706
00:36:26,079 --> 00:36:27,359
Deci, domnule profesor,
Știu deja acum

707
00:36:27,419 --> 00:36:28,079
cum continuă lucrurile.

708
00:36:28,479 --> 00:36:29,819
O să te conduc înăuntru
pampas și apoi

709
00:36:29,819 --> 00:36:30,179
vom...

710
00:36:30,179 --> 00:36:30,479
Pampa!

711
00:36:30,479 --> 00:36:32,139
Fă-o
Fără griji în ceea ce mă privește.

712
00:36:32,219 --> 00:36:32,999
Am găsit ceva.

713
00:36:33,239 --> 00:36:34,099
Vei fi uimit.

714
00:36:34,419 --> 00:36:34,919
Despre ce?

715
00:36:34,939 --> 00:36:36,819
Am pe cel mai bun
Liderul Americii de Sud.

716
00:36:37,259 --> 00:36:38,899
El este un lider în epoca de gheață.

717
00:36:39,019 --> 00:36:40,919
Dintre toate animalele gigantice
el poate oferi fondurile.

718
00:36:40,999 --> 00:36:42,399
Un tip adevărat de descoperiri.

719
00:36:42,819 --> 00:36:44,439
Iată-l, acolo este.

720
00:36:46,939 --> 00:36:49,739
Băiatul bun stă acolo
Omule, bronzat.

721
00:36:52,039 --> 00:36:53,939
Da, acesta este el.

722
00:36:57,099 --> 00:36:58,179
Pot să vă prezint?

723
00:36:58,179 --> 00:37:02,259
Don Parmezan Ruel Iberio del
Saguna Castel Gordillanta

724
00:37:02,259 --> 00:37:03,179
Imaniana.

725
00:37:03,539 --> 00:37:04,059
Corect?

726
00:37:04,339 --> 00:37:04,739
Si.

727
00:37:05,639 --> 00:37:07,619
Oh, în fața mea
Am sudoare asta

728
00:37:07,619 --> 00:37:08,759
Nume memorate.

729
00:37:08,879 --> 00:37:09,799
Nu încerca.

730
00:37:11,219 --> 00:37:12,699
Pentru mine îl cheamă Don Parmezan.

731
00:37:12,879 --> 00:37:13,959
Oh, asta e o idee bună.

732
00:37:14,259 --> 00:37:14,979
Don parmezan.

733
00:37:15,259 --> 00:37:16,359
Este în regulă cu tine
când te vedem în spate

734
00:37:16,359 --> 00:37:17,259
scurteaza putin?

735
00:37:17,839 --> 00:37:18,299
Si.

736
00:37:19,039 --> 00:37:20,379
Acum fii atent.

737
00:37:21,419 --> 00:37:23,899
Deci știi
unde să găsești un gliptodon?

738
00:37:24,719 --> 00:37:25,239
Si.

739
00:37:26,239 --> 00:37:27,279
Un Megatherium?

740
00:37:28,239 --> 00:37:28,639
Si.

741
00:37:28,639 --> 00:37:29,519
Un mastodon?

742
00:37:29,659 --> 00:37:30,059
Si.

743
00:37:30,979 --> 00:37:32,059
Ai auzit asta?

744
00:37:32,319 --> 00:37:35,378
Un armadillo uriaș, a
Elefant uriaș, un leneș uriaș.

745
00:37:35,559 --> 00:37:36,819
Deci, nu este fabulos?

746
00:37:37,359 --> 00:37:39,179
Cred că un leneș
l-am gasit deja.

747
00:37:39,979 --> 00:37:41,939
Ei cred asta din noi
ia cai cumsecade

748
00:37:41,939 --> 00:37:42,219
poate?

749
00:37:42,519 --> 00:37:43,238
El poate face asta cu siguranță.

750
00:37:44,059 --> 00:37:46,199
Domnule, sunteți
cu siguranta in stare

751
00:37:46,359 --> 00:37:48,739
Călărie și călărie care ni se potrivește
pentru a obține animale de pachet,

752
00:37:48,819 --> 00:37:48,999
nu?

753
00:37:49,039 --> 00:37:49,839
Si, si.

754
00:37:55,199 --> 00:37:56,659
Îmi place să călăresc animalele.

755
00:38:05,089 --> 00:38:06,169
Stai puțin, Mocha.

756
00:38:06,609 --> 00:38:07,669
Sunt urme acolo.

757
00:38:11,589 --> 00:38:13,249
Urme a doi cai.

758
00:38:13,769 --> 00:38:15,129
Poate că sunt
am mers pe aici.

759
00:38:15,569 --> 00:38:16,629
Stai, voi arunca o privire.

760
00:38:20,179 --> 00:38:20,419
Care?

761
00:38:26,669 --> 00:38:27,249
Moca?

762
00:38:28,309 --> 00:38:28,949
Moca!

763
00:38:30,149 --> 00:38:30,789
Moca!

764
00:38:32,269 --> 00:38:33,369
Unde ești?

765
00:38:47,759 --> 00:38:48,399
Moca!

766
00:38:56,779 --> 00:38:57,339
Moca!

767
00:38:59,309 --> 00:39:01,309
Ai nevoie de ea
sa nu-ti fie frica.

768
00:39:02,509 --> 00:39:04,409
Noi le îngropăm pe ale noastre
Mort nu în pământ

769
00:39:04,409 --> 00:39:05,209
ca şi alte popoare.

770
00:39:06,389 --> 00:39:08,789
Ei se odihnesc peste
Vârfurile pădurilor și

771
00:39:08,789 --> 00:39:11,549
între cei mai bătrâni ai noștri
Copaci, astfel încât privirea lor veșnică

772
00:39:11,549 --> 00:39:13,869
văile și pădurile noastre
pazit si viata

773
00:39:13,869 --> 00:39:15,689
toată lumea protejată,
care se pierd aici.

774
00:39:19,309 --> 00:39:19,769
Şedere.

775
00:39:20,709 --> 00:39:22,169
Te voi duce la calul tău.

776
00:39:25,159 --> 00:39:26,839
Mergi singur
prin pustie.

777
00:39:26,979 --> 00:39:28,419
trebuie,
Îl caut pe unchiul meu.

778
00:39:28,759 --> 00:39:29,639
El a mers înainte.

779
00:39:30,299 --> 00:39:32,419
Curajul tău este mai mare
decât prudența ta.

780
00:39:32,919 --> 00:39:33,699
De unde eşti?

781
00:39:33,879 --> 00:39:34,839
Din capitala noastră.

782
00:39:35,319 --> 00:39:36,259
Din ce capitală?

783
00:39:36,379 --> 00:39:37,959
Din Lima,
capitala Peruului.

784
00:39:38,579 --> 00:39:40,079
Stai, am unul
Card, o voi face

785
00:39:40,079 --> 00:39:40,199
tu...

786
00:39:40,199 --> 00:39:41,299
Ai nevoie de ele
să nu-mi dea.

787
00:39:41,579 --> 00:39:42,699
Cunoaștem o singură capitală.

788
00:39:43,499 --> 00:39:46,059
Cusco,
capitala Imperiului Inca.

789
00:39:46,819 --> 00:39:47,779
Cine eşti tu?

790
00:39:47,899 --> 00:39:49,679
te voi ajuta
să-ți găsești unchiul.

791
00:39:50,519 --> 00:39:52,799
Dar nu ai voie
Pune întrebări și nimeni

792
00:39:52,799 --> 00:39:54,679
spune că tu ești eu
te-ai întâlnit vreodată.

793
00:39:56,379 --> 00:39:58,239
Dar aici vom face ceva
găsi, nu?

794
00:39:58,879 --> 00:40:00,839
Ei garantează asta
niște parmezan.

795
00:40:01,499 --> 00:40:01,899
Nu.

796
00:40:03,019 --> 00:40:04,499
Implică-te
fara probleme,

797
00:40:04,599 --> 00:40:05,039
profesor.

798
00:40:05,679 --> 00:40:07,039
El nu are niciunul
Presupun că o face

799
00:40:07,039 --> 00:40:07,479
deloc.

800
00:40:08,639 --> 00:40:10,799
Fritzchen, nu ai voie niciodată
revendica ceva ce tu

801
00:40:10,799 --> 00:40:11,699
nu poate dovedi.

802
00:40:12,319 --> 00:40:13,959
știi,
ce pot să-i demonstrez în curând?

803
00:40:13,959 --> 00:40:15,459
Că vom muri de foame.

804
00:40:15,739 --> 00:40:16,839
Îi pot dovedi asta.

805
00:40:16,879 --> 00:40:18,559
Te gândești doar la asta
Mănâncă, Fritzchen.

806
00:40:19,239 --> 00:40:20,879
Trebuie, trebuie.

807
00:40:22,039 --> 00:40:24,039
În al doilea rând, sunt pentru el
responsabil, domnule profesor.

808
00:40:24,519 --> 00:40:25,439
Și în primul rând, mi-e foame.

809
00:40:26,199 --> 00:40:27,559
Și în al treilea rând, arăt
un asemenea cult încât

810
00:40:27,559 --> 00:40:28,959
I-am spus asta tatălui meu
nu este permis să spună.

811
00:40:29,419 --> 00:40:31,299
Ei bine, și eu trebuie
recunosc că sunt un

812
00:40:31,299 --> 00:40:33,519
un anumit sentiment de gol
simt in stomacul meu.

813
00:40:34,239 --> 00:40:36,379
Dar datorită lui Don Parmesans
Vom ajuta

814
00:40:36,379 --> 00:40:37,599
gaseste ceva,
nu, senior?

815
00:40:39,259 --> 00:40:40,499
Si, si, si.

816
00:40:40,999 --> 00:40:41,839
Dar ce, unde?

817
00:40:41,839 --> 00:40:43,059
Deja caut
în curând bule pe

818
00:40:43,059 --> 00:40:43,359
ochii.

819
00:40:43,559 --> 00:40:45,139
Aici există doar
Iarba, nimic ca iarba.

820
00:40:45,499 --> 00:40:47,059
Poate asta e ceva
pavilionul mantalei de acolo.

821
00:40:47,099 --> 00:40:48,059
Vezi,
acum s-a trezit din nou

822
00:40:48,059 --> 00:40:48,499
pășunea.

823
00:40:49,919 --> 00:40:50,279
Flotino!

824
00:40:51,259 --> 00:40:51,519
N / A?

825
00:40:57,249 --> 00:41:02,609
O, aer și flacără,
Gură și flacără.

826
00:41:05,209 --> 00:41:07,509
Eureka, am înțeles
găsit, Eureka.

827
00:41:08,689 --> 00:41:09,849
Vino aici,
Fritzchen, vino aici.

828
00:41:10,089 --> 00:41:11,309
Aici, ghici înainte să îngenunch.

829
00:41:12,049 --> 00:41:12,949
Îl știi?

830
00:41:13,229 --> 00:41:14,409
Exact asta am simțit.

831
00:41:16,629 --> 00:41:19,609
O țestoasă uriașă, una științifică
Senzație, ceva foarte prețios.

832
00:41:20,249 --> 00:41:21,369
O Lania gigantică.

833
00:41:21,869 --> 00:41:22,909
Înțelegi ce înseamnă asta?

834
00:41:23,209 --> 00:41:25,029
Aceasta este gloria încoronată
munca vieții mele.

835
00:41:26,929 --> 00:41:27,749
Fugi, Fritzchen, repede.

836
00:41:28,049 --> 00:41:28,989
Spală-te și ia o pică.

837
00:41:29,369 --> 00:41:30,429
Grăbește-te și ia o pică.

838
00:41:30,489 --> 00:41:31,909
Ei bine, vedeți, domnule
Profesore, acum îl aveți

839
00:41:31,909 --> 00:41:32,409
dar vreau ceva.

840
00:41:32,409 --> 00:41:33,469
Da, sunt acolo.

841
00:41:35,329 --> 00:41:36,609
Și cine a mai găsit-o?

842
00:41:37,149 --> 00:41:38,829
Oh, da, Fritzchen,
iti multumesc si eu

843
00:41:38,829 --> 00:41:39,229
destul de cordial.

844
00:41:39,249 --> 00:41:40,389
Nicio problemă, profesore.

845
00:41:40,509 --> 00:41:41,649
Că îmi amintești
ti-ai amintit.

846
00:41:42,449 --> 00:41:43,329
Don parmezan.

847
00:41:43,709 --> 00:41:45,789
Trebuie să mă
cei mai fericiți oameni din lume

848
00:41:45,789 --> 00:41:46,169
făcută.

849
00:41:46,389 --> 00:41:46,969
Don parmezan.

850
00:41:54,139 --> 00:41:54,579
Fritzchen.

851
00:41:57,439 --> 00:41:59,319
Omul Brânzei se ridică
cu siguranta inca unul

852
00:41:59,319 --> 00:42:00,359
Rupând de toată munca.

853
00:42:00,559 --> 00:42:02,359
Ei bine, atunci spune-i
te rog, poate

854
00:42:02,359 --> 00:42:03,439
odihnește-te puțin.

855
00:42:04,799 --> 00:42:06,699
Fritzchen,
ești din nou nedrept.

856
00:42:06,939 --> 00:42:07,839
Nu vezi?

857
00:42:08,039 --> 00:42:09,219
Don Parmezan adună lipitori.

858
00:42:10,139 --> 00:42:11,479
Doar are grijă de bătrânețea lui.

859
00:42:12,199 --> 00:42:13,779
Omul are unul
aspect previzibil.

860
00:42:14,199 --> 00:42:15,679
Astfel de oameni sunt de neînlocuit.

861
00:42:16,659 --> 00:42:19,519
Dacă de neînlocuit
este, caută-l imediat

862
00:42:19,519 --> 00:42:19,959
pământ.

863
00:42:20,599 --> 00:42:21,079
mama!

864
00:42:21,359 --> 00:42:22,379
Fritzchen, unde mergi?

865
00:42:22,819 --> 00:42:24,779
Stai un minut,
Sunt aici în stomac

866
00:42:24,779 --> 00:42:25,439
de la animal.

867
00:42:25,799 --> 00:42:27,119
Și ce faci acolo jos?

868
00:42:27,899 --> 00:42:29,559
ma joc cu ei
unul, amândoi.

869
00:42:30,439 --> 00:42:31,839
Iată, aruncă o privire.

870
00:42:37,499 --> 00:42:39,299
Mai înainte, indienilor.

871
00:42:40,919 --> 00:42:42,959
Nu-ți fie frică,
Acesta este El Canio Dudo.

872
00:42:43,119 --> 00:42:44,639
Șeful tribului Kamba.

873
00:42:44,819 --> 00:42:45,659
El vine doar după arme.

874
00:42:45,659 --> 00:42:47,479
Pentru a obține muniție pentru a lui
Oamenii de la recepție

875
00:42:47,479 --> 00:42:47,659
ia.

876
00:42:47,939 --> 00:42:48,239
De la noi?

877
00:42:48,339 --> 00:42:49,259
Unde ar trebui să facem asta?
atunci iei aici?

878
00:42:49,279 --> 00:42:50,519
Totul este îngrijit.

879
00:42:50,899 --> 00:42:53,479
Avem peste tot în
întreaga țară de tancuri

880
00:42:53,479 --> 00:42:55,339
depozitul de arme
creat pe pământ.

881
00:42:55,879 --> 00:42:57,739
Te duc acum la un...

882
00:42:57,739 --> 00:43:00,919
Fiara antediluviană strălucește
în principal de la puști

883
00:43:00,919 --> 00:43:01,699
să fi fost hrănit.

884
00:43:02,419 --> 00:43:02,939
Ciudat.

885
00:43:03,479 --> 00:43:04,919
Nu pari atât de bătrân.

886
00:43:06,919 --> 00:43:10,139
aș spune
vitele sunt ulterior hrănite

887
00:43:10,139 --> 00:43:10,399
fost.

888
00:43:11,979 --> 00:43:12,819
A trage.

889
00:43:13,339 --> 00:43:15,819
Întreabă-l pe al tău
De neînlocuit, fie unul

890
00:43:15,819 --> 00:43:17,119
vrea să ajute la descărcare.

891
00:43:18,599 --> 00:43:20,079
Da ai dreptate.

892
00:43:20,919 --> 00:43:22,559
Bună, Don Parmezan.

893
00:43:23,319 --> 00:43:24,179
Don Senor.

894
00:43:24,999 --> 00:43:26,699
Probabil ai face-o
fii milostiv, pentru o dată

895
00:43:26,699 --> 00:43:27,739
Vino aici, Don Parmezan?

896
00:43:28,159 --> 00:43:30,039
am inima franta,
că te văd la tine

897
00:43:30,039 --> 00:43:31,419
activitatea importantă trebuie întreruptă.

898
00:43:33,739 --> 00:43:36,459
Don parmezan,
ar fi foarte amabil dacă tu

899
00:43:36,459 --> 00:43:38,419
noi nu numai printre cei
brațele ar apuca,

900
00:43:38,619 --> 00:43:40,219
dar şi după
puștile pe care ți le dăm noi

901
00:43:40,219 --> 00:43:41,119
va fi suficient.

902
00:43:41,119 --> 00:43:43,499
Desigur, dacă nu ai nimic
Ai lucruri mai bune de făcut.

903
00:43:43,659 --> 00:43:43,919
Nu este adevărat?

904
00:43:44,419 --> 00:43:46,279
Oh, animalele minunate.

905
00:43:46,979 --> 00:43:47,619
Vă rog.

906
00:43:48,099 --> 00:43:49,019
Te rog, Don Parmezan.

907
00:43:49,399 --> 00:43:51,499
Deci, da,
dar fii atent cu el.

908
00:43:51,819 --> 00:43:53,579
Acum următorul lucru,
unul câte unul.

909
00:43:53,939 --> 00:43:54,499
Iată.

910
00:43:55,859 --> 00:43:56,879
Mulțumesc, aici, aici.

911
00:43:57,079 --> 00:43:58,579
Cred că este groaznic
frumos din partea ta cu noi

912
00:43:58,579 --> 00:43:58,939
ajutor.

913
00:43:59,339 --> 00:44:00,699
Stai, mai vin.

914
00:44:01,659 --> 00:44:03,119
Întinde-te cu grijă.

915
00:44:03,959 --> 00:44:06,419
Da, da,
nu tortura niciodată un animal pentru distracție,

916
00:44:06,679 --> 00:44:08,019
deoarece ar putea fi încărcat.

917
00:44:09,299 --> 00:44:11,299
Ei bine, uneori este
de asemenea o mica gluma

918
00:44:11,299 --> 00:44:11,879
pe loc.

919
00:44:12,719 --> 00:44:15,119
Ai avea amabilitatea
să coboare și

920
00:44:15,119 --> 00:44:15,439
a ajuta?

921
00:44:17,339 --> 00:44:17,779
Spate.

922
00:44:22,119 --> 00:44:22,559
Westling.

923
00:44:22,919 --> 00:44:23,359
Aşa.

924
00:44:25,239 --> 00:44:25,679
Platino.

925
00:44:25,879 --> 00:44:26,199
OMS?

926
00:44:26,639 --> 00:44:27,939
Dar asta e frumos,
că și noi

927
00:44:27,939 --> 00:44:28,439
doresc să ajute.

928
00:44:28,459 --> 00:44:29,759
Dar este o surpriză.

929
00:44:30,299 --> 00:44:32,199
m-am gândit
Ai fi deja profesor

930
00:44:32,199 --> 00:44:38,099
Morgenstern și nu numai
venit din Hamburg, dar

931
00:44:38,099 --> 00:44:38,199
tot din tara.

932
00:44:38,819 --> 00:44:39,939
Bineînțeles că ne cunoaștem.

933
00:44:40,079 --> 00:44:41,339
Au fost
acest mic gras.

934
00:44:41,839 --> 00:44:42,859
Oh, nu, era blond.

935
00:44:42,979 --> 00:44:43,579
Așteptaţi un minut.

936
00:44:44,379 --> 00:44:46,219
Vino sus sau
O să te împușc

937
00:44:46,219 --> 00:44:46,559
gramada.

938
00:44:47,199 --> 00:44:49,359
Oh, ești la sfârșit
de asemenea paleozolog şi

939
00:44:49,359 --> 00:44:52,739
invidiază-mi faima,
prima broască țestoasă uriașă prediluvială

940
00:44:52,739 --> 00:44:53,519
să fi găsit.

941
00:44:53,619 --> 00:44:53,719
Cum?

942
00:44:54,359 --> 00:44:55,859
Să-ți fie rușine
mic, tu.

943
00:44:56,379 --> 00:44:57,579
Despre ce vorbeste?

944
00:44:58,319 --> 00:44:59,439
crede
într-adevăr, asta ar fi...

945
00:44:59,959 --> 00:45:00,739
Desigur că este.

946
00:45:00,859 --> 00:45:02,399
El o trăiește,
în deghizarea mereu nouă

947
00:45:02,399 --> 00:45:02,979
să apară.

948
00:45:08,019 --> 00:45:09,619
Domnule Ferrero, eu
crezi ca te inseli.

949
00:45:09,639 --> 00:45:11,039
Când spun eu
este el, atunci au

950
00:45:11,039 --> 00:45:11,759
tu să mă crezi.

951
00:45:11,879 --> 00:45:13,259
Odata pentru totdeauna,
m-ai inteles?

952
00:45:15,899 --> 00:45:16,299
Dar...

953
00:45:16,299 --> 00:45:17,979
O poate face și pentru tine
confirmă-te.

954
00:45:18,079 --> 00:45:18,679
Fă-o așa, profesore.

955
00:45:20,719 --> 00:45:21,119
Flotino!

956
00:45:22,339 --> 00:45:26,299
Și acum, domnule colonel,
ai foarte mare grija.

957
00:45:31,549 --> 00:45:33,569
Ei bine, cum vă place?
animalele mici?

958
00:45:34,289 --> 00:45:35,749
Le e foame de miere?

959
00:45:38,829 --> 00:45:39,969
Are gust bun, nu?

960
00:45:40,409 --> 00:45:41,729
Furnicile și mai bine.

961
00:45:45,429 --> 00:45:46,449
O face bine.

962
00:45:46,689 --> 00:45:48,129
Adică dacă el
adormit, nu observă

963
00:45:48,209 --> 00:45:49,129
când este mâncat.

964
00:45:50,509 --> 00:45:51,229
Frecați-le pe podea!

965
00:45:55,889 --> 00:45:56,629
Ce ai?

966
00:45:57,289 --> 00:45:57,849
Asta e râsul.

967
00:46:05,938 --> 00:46:07,099
Uite cine vine.

968
00:46:16,719 --> 00:46:21,479
Oh, o persoană plină de suflet.

969
00:46:22,779 --> 00:46:25,059
Nu pe a ta, din toate locurile
La mulți ani, domnule profesor.

970
00:46:25,158 --> 00:46:26,418
Nu încă, Fritzchen,
abia maine.

971
00:46:26,579 --> 00:46:27,479
Nu este atât de important.

972
00:46:28,239 --> 00:46:30,479
Uite, Fritzchen,
cât de deștepți sunt aceste animale mici.

973
00:46:30,579 --> 00:46:31,799
Nu mănânci tot?

974
00:46:31,919 --> 00:46:34,099
Nu, porți pesmet
pentru bucăți din asta

975
00:46:34,099 --> 00:46:36,519
Carne în vizuina ta
și pune provizii acolo

976
00:46:36,519 --> 00:46:36,759
pe.

977
00:46:37,039 --> 00:46:37,139
Și ce este asta?

978
00:46:37,599 --> 00:46:38,639
Conserve pentru furnici.

979
00:46:39,239 --> 00:46:40,719
Tatăl meu are asta
spune că mă lasă

980
00:46:40,719 --> 00:46:41,379
niciodata din nou.

981
00:46:43,579 --> 00:46:45,219
Dar acela
el doarme din nou.

982
00:46:45,379 --> 00:46:46,059
Acum doarme și el.

983
00:46:46,099 --> 00:46:47,319
Doarme treaz, doarme mereu.

984
00:46:48,219 --> 00:46:49,799
Dar lipitori
De reproducere, el poate face asta.

985
00:46:50,019 --> 00:46:51,599
Dar Fritzchen,
nu are nici un folos,

986
00:46:51,639 --> 00:46:53,419
si el acum
dorind să facă acuzații.

987
00:46:53,999 --> 00:46:56,139
Don parmezan trebuie să facă la fel
suferi soarta ca

988
00:46:56,139 --> 00:46:56,399
noi.

989
00:46:56,839 --> 00:46:58,219
Dar ești complet acolo
pe cea greșită

990
00:46:58,219 --> 00:46:59,079
Aburi, profesore.

991
00:47:00,299 --> 00:47:01,759
Aruncă o privire
cu noi doi, ceva

992
00:47:01,759 --> 00:47:02,219
se întâmplă.

993
00:47:02,939 --> 00:47:04,719
Dar despre acest sconcs
Chiar și furnicile o fac

994
00:47:04,719 --> 00:47:05,559
dană largă.

995
00:47:07,099 --> 00:47:08,539
Deci doar avem
așteaptă și vezi că Innos

996
00:47:08,539 --> 00:47:09,119
flag off.

997
00:47:09,159 --> 00:47:10,299
Nu putem
așteaptă mai mult.

998
00:47:10,519 --> 00:47:12,019
În sfârșit avem
mai întâi jaguarul împotriva noastră.

999
00:47:12,639 --> 00:47:14,039
Ar trebui să vină.

1000
00:47:16,579 --> 00:47:17,999
Îl aştept.

1001
00:47:19,099 --> 00:47:21,619
Poate ar trebui să fim aici
țopăiți cu acesta legendar

1002
00:47:21,619 --> 00:47:23,839
prințul incas,
pe care nimeni nu l-a văzut încă,

1003
00:47:23,879 --> 00:47:25,159
din motive de...

1004
00:47:25,159 --> 00:47:27,879
Ei se cunosc
cel mai bine cu

1005
00:47:27,879 --> 00:47:28,479
Innos out.

1006
00:47:29,599 --> 00:47:30,359
Ce ar trebui să facem?

1007
00:47:32,199 --> 00:47:32,679
Merge înapoi.

1008
00:47:33,239 --> 00:47:33,719
Să te întorci?

1009
00:47:33,719 --> 00:47:35,099
Ce înseamnă asta?

1010
00:47:37,179 --> 00:47:37,699
Să mă întorc?

1011
00:47:37,959 --> 00:47:39,319
Te pot vedea aici
nu am nevoie.

1012
00:47:39,839 --> 00:47:40,719
Ce iti permiti?

1013
00:47:41,439 --> 00:47:41,959
Domnule!

1014
00:47:42,959 --> 00:47:44,759
De ce te enervezi?

1015
00:47:46,859 --> 00:47:48,899
La ce te astepti
de la un bandit?

1016
00:47:50,939 --> 00:47:52,219
Voi vorbi cu el.

1017
00:47:52,999 --> 00:47:54,979
Nu te vom lăsa să pleci
nimic pentru un bandit

1018
00:47:54,979 --> 00:47:55,459
comanda.

1019
00:47:55,999 --> 00:47:56,599
Hei, stai!

1020
00:47:58,999 --> 00:48:01,319
Îmi place comportamentul tău
extrem de incredibil, chiar

1021
00:48:01,319 --> 00:48:01,859
ofensator.

1022
00:48:02,259 --> 00:48:04,359
Și în plus, servește
în nici un fel

1023
00:48:04,359 --> 00:48:06,379
lucru pentru care noi toți
ne folosim viețile.

1024
00:48:08,259 --> 00:48:09,879
Ți-ai pierdut mințile?

1025
00:48:19,739 --> 00:48:21,059
Știi ce este asta?

1026
00:48:21,179 --> 00:48:21,799
Un kepu.

1027
00:48:22,879 --> 00:48:24,959
Se spune,
unde vechii incași își păstrau comorile

1028
00:48:24,959 --> 00:48:27,159
îngropat, pentru cine,
care are o astfel de notație de nod

1029
00:48:27,159 --> 00:48:29,779
poate citi și
a doua jumătate a

1030
00:48:29,779 --> 00:48:30,439
lucrul deține.

1031
00:48:31,559 --> 00:48:32,019
Oh.

1032
00:48:33,319 --> 00:48:34,519
Și cine o are?

1033
00:48:34,659 --> 00:48:38,639
Un preot antic incas
cu numele Anciano şi

1034
00:48:38,639 --> 00:48:41,639
unul presupus
Prințul Inca numit...

1035
00:48:41,639 --> 00:48:44,779
Dar asta sunt ei
amandoi ca noi...

1036
00:48:44,779 --> 00:48:46,799
Oh, acum voi începe
incet incet incepand sa inteleaga.

1037
00:48:47,539 --> 00:48:49,719
Deci le vrei
revoluție la propria lor

1038
00:48:49,719 --> 00:48:50,519
Utilizați avantajul.

1039
00:48:50,799 --> 00:48:52,759
Cel vechi era diferit
Fox nu iese din a lui

1040
00:48:52,759 --> 00:48:54,099
pentru a atrage afară ascunzătoarea.

1041
00:48:54,379 --> 00:48:55,779
Mă întâlnesc cu el mâine.

1042
00:48:56,479 --> 00:48:57,879
Și poți intra cu mine.

1043
00:48:58,539 --> 00:49:00,639
El are încredere doar în tine
Nu e preot, nu?

1044
00:49:01,519 --> 00:49:03,219
crezi,
altfel as impartasi cu tine?

1045
00:49:04,239 --> 00:49:05,879
Dar ceilalti...

1046
00:49:05,879 --> 00:49:07,879
nu pot
închipuiţi-vă că indienii

1047
00:49:07,879 --> 00:49:09,199
comoara în mod voluntar
mută afară.

1048
00:49:09,619 --> 00:49:10,879
Am spus voluntar?

1049
00:49:11,639 --> 00:49:12,059
Nu.

1050
00:49:12,739 --> 00:49:14,599
Oh, vrei...

1051
00:49:14,599 --> 00:49:17,039
Ei bine, de acord.

1052
00:49:17,299 --> 00:49:18,419
Dar cu o condiție.

1053
00:49:19,319 --> 00:49:21,339
Nu mai devreme,
până când acest Hau Karopora ne-a ajutat

1054
00:49:21,339 --> 00:49:22,339
trebuie să răstoarne Castilla.

1055
00:49:22,679 --> 00:49:24,039
După aceea poți merge cu el
fa ceea ce faci

1056
00:49:24,039 --> 00:49:24,279
vreau.

1057
00:49:24,559 --> 00:49:25,039
Mulţumesc.

1058
00:49:25,839 --> 00:49:27,759
Și unde ar trebui să fie?
Întâlnire cu Anciano și

1059
00:49:27,759 --> 00:49:28,619
Hau Karopora are loc?

1060
00:49:28,699 --> 00:49:29,899
nu stiu.

1061
00:49:29,979 --> 00:49:31,299
Vom fi conduși la ei.

1062
00:49:31,659 --> 00:49:32,519
Doar pacea.

1063
00:49:33,919 --> 00:49:35,379
Să nu mergem acolo
si sa vedem cum

1064
00:49:35,379 --> 00:49:36,879
Glutino se întâlnește cu ei
intelege furnicile?

1065
00:49:37,179 --> 00:49:38,259
Ăsta nu este Glutino.

1066
00:49:41,639 --> 00:49:42,079
Acesta este Glutino.

1067
00:49:42,079 --> 00:49:43,339
Și atunci de ce sunt?
Treaba cu furnicile?

1068
00:49:43,619 --> 00:49:44,519
Trebuie să fie distractiv.

1069
00:49:46,039 --> 00:49:47,839
Oh, le vrei
Deci nu ucizi deloc?

1070
00:49:48,459 --> 00:49:50,259
Da, de ce nu?

1071
00:49:58,639 --> 00:50:00,259
Geronimo, repede saci cu pulbere.

1072
00:50:02,839 --> 00:50:03,819
Ce aveți de gând să faceți?

1073
00:50:05,319 --> 00:50:07,039
Fă-ți sacoșe
sus, repede.

1074
00:50:07,619 --> 00:50:09,139
Aici, asta va fi suficient.

1075
00:50:09,319 --> 00:50:09,459
Da.

1076
00:50:11,639 --> 00:50:12,959
La țipătul lui
Începe urletul nopții.

1077
00:50:13,859 --> 00:50:14,739
Furișează-te
cealaltă parte.

1078
00:50:14,859 --> 00:50:15,119
Da, bine.

1079
00:50:15,699 --> 00:50:17,499
Am cu Gambusino
vorbit și eu

1080
00:50:17,499 --> 00:50:18,179
Trebuie să spun că are dreptate.

1081
00:50:18,759 --> 00:50:20,459
E chiar mai bine
Mai întâi călăriți

1082
00:50:20,459 --> 00:50:25,839
Garnizoanele lor înapoi și...

1083
00:50:25,839 --> 00:50:26,679
Iată-l!

1084
00:50:26,839 --> 00:50:27,019
Foc!

1085
00:50:28,719 --> 00:51:06,939
am

1086
00:51:06,939 --> 00:51:07,939
l-a recunoscut imediat.

1087
00:51:09,499 --> 00:51:12,379
Doar o factură veche,
să se aranjeze unul cu altul.

1088
00:51:13,699 --> 00:51:14,519
Cine era acela?

1089
00:51:15,419 --> 00:51:15,959
Care-i treaba?

1090
00:51:15,959 --> 00:51:19,199
Nu te mișca până nu spun eu.

1091
00:51:21,399 --> 00:51:21,799
Pericol.

1092
00:51:21,999 --> 00:51:22,999
Haide, urmează-mă.

1093
00:51:23,759 --> 00:51:24,619
Hei, puți aici.

1094
00:51:24,899 --> 00:51:25,299
Trezeşte-te.

1095
00:51:26,039 --> 00:51:27,659
Doar le avem
tăiat liber.

1096
00:51:28,019 --> 00:51:29,819
Dar să mergem.

1097
00:51:30,199 --> 00:51:31,999
imi vin in minte
odata rezolvata asa.

1098
00:51:32,799 --> 00:51:34,699
Prizonierii au evadat.

1099
00:51:38,699 --> 00:51:39,439
Rapid în apă.

1100
00:51:40,299 --> 00:51:41,639
Erai trei,
unde este celălalt?

1101
00:51:49,759 --> 00:51:50,239
Foc!

1102
00:51:54,459 --> 00:51:54,939
Pune-o!

1103
00:51:56,019 --> 00:51:57,499
Și ce zici de Jaguar?

1104
00:51:57,759 --> 00:51:58,799
Vrei să-l lași să scape?

1105
00:51:59,739 --> 00:52:01,339
Deja ne urmărește
complet de la sine.

1106
00:52:01,879 --> 00:52:02,759
Nu vă faceți griji.

1107
00:52:03,459 --> 00:52:04,279
Haide, urmează-mă!

1108
00:52:10,429 --> 00:52:12,169
Escadrila Zimitera
direct la Machu Picchu.

1109
00:52:12,589 --> 00:52:13,689
Nu trebuie să-i comanzi.

1110
00:52:13,709 --> 00:52:14,629
am spus imediat.

1111
00:52:15,009 --> 00:52:15,709
Am motivele mele.

1112
00:52:16,869 --> 00:52:17,249
Geronimo!

1113
00:52:17,749 --> 00:52:18,129
Geronimo!

1114
00:52:18,329 --> 00:52:19,369
Totul a mers bine.

1115
00:52:20,109 --> 00:52:22,209
Dar știu
Îl am pe ucigașul meu

1116
00:52:22,209 --> 00:52:22,769
fratele găsit.

1117
00:52:23,129 --> 00:52:24,789
Atât am stat treaz
asteptat acest moment.

1118
00:52:25,109 --> 00:52:26,369
Și acum am de el
las-o sa curga pentru ca

1119
00:52:26,369 --> 00:52:27,589
el este singurul
prin care trec la

1120
00:52:27,589 --> 00:52:28,369
Găsiți Haucaropora.

1121
00:52:28,429 --> 00:52:29,469
Prințul este încă în viață?

1122
00:52:29,549 --> 00:52:30,909
Da, și Anciano la fel.

1123
00:52:31,429 --> 00:52:32,909
Dar o vor face
fi următoarea victimă dacă

1124
00:52:32,909 --> 00:52:33,629
Eu nu fac nimic.

1125
00:52:33,869 --> 00:52:35,469
Acum veți fi cei trei
Corbi ghinionişti în siguranţă

1126
00:52:35,469 --> 00:52:37,129
adu si vino la mine
cât mai repede posibil

1127
00:52:37,129 --> 00:52:37,429
după.

1128
00:52:37,629 --> 00:52:38,489
Cum ar trebui să te găsesc?

1129
00:52:38,709 --> 00:52:40,309
te las
Personaje, dinții de jaguar.

1130
00:52:40,429 --> 00:52:42,149
Vine o tornadă,
nu poti acum.

1131
00:52:47,449 --> 00:52:49,609
Nu putem
odihneste-te o clipa?

1132
00:52:50,049 --> 00:52:50,429
Vă rog.

1133
00:53:02,719 --> 00:53:04,399
Am ajuns la destinație,
Lacul Titicaca.

1134
00:53:05,799 --> 00:53:07,779
Acum o voi a mea
Găsește-ți unchiul în curând.

1135
00:53:08,619 --> 00:53:09,039
Mulţumesc.

1136
00:53:09,459 --> 00:53:11,359
Asta nu este încă
Lacul Titicaca.

1137
00:53:11,959 --> 00:53:14,019
Este de 20 de ori așa
mare ca asta

1138
00:53:14,019 --> 00:53:16,339
și zace acolo
în spatele acelor munți.

1139
00:53:16,919 --> 00:53:19,119
Mult mai mult de 100
Există spațiu pentru insule

1140
00:53:19,119 --> 00:53:21,859
iar Manco Capac avea nevoie de trei
luni, și el

1141
00:53:21,859 --> 00:53:22,299
plimbare în jur.

1142
00:53:23,419 --> 00:53:26,259
El era fiul
soarele și ea

1143
00:53:26,259 --> 00:53:28,079
l-a născut în
Inundațiile lacului.

1144
00:53:28,819 --> 00:53:31,399
Împreună cu soția lui
A ieșit din Mama Oclo

1145
00:53:31,399 --> 00:53:34,979
valurile și amândouă
a fondat puternicul Inca

1146
00:53:34,979 --> 00:53:35,319
-Bogat.

1147
00:53:35,479 --> 00:53:38,079
Manco Capac, Mama Oclo.

1148
00:53:38,879 --> 00:53:41,719
Avem asta la școală
invatat luni de zile

1149
00:53:41,719 --> 00:53:43,559
și mă are mereu
teribil de plictisit.

1150
00:53:44,819 --> 00:53:47,339
scuze,
dar am ascultat doar când

1151
00:53:47,479 --> 00:53:50,039
dacă vechiul nostru profesor
în sfârșit a început să ne spună ceva

1152
00:53:50,039 --> 00:53:52,279
despre aceste fabuloase
Comori de povestit.

1153
00:53:52,299 --> 00:53:54,699
Dar ea știa despre asta
nu foarte mult în sine.

1154
00:53:55,539 --> 00:53:58,039
să-mi spuneți
chiar există aceste comori?

1155
00:54:00,739 --> 00:54:02,699
stiu
Nu am voie să vă pun întrebări.

1156
00:54:04,199 --> 00:54:04,879
Trebuie să mergem mai departe.

1157
00:54:05,179 --> 00:54:05,979
De ce, acum?

1158
00:54:06,359 --> 00:54:08,639
Ilapa, zeul
furtuna, isi anunta venirea

1159
00:54:08,639 --> 00:54:08,879
pe.

1160
00:54:09,139 --> 00:54:10,139
O tornadă!

1161
00:54:10,359 --> 00:54:12,139
Nu-ți fie frică,
Te voi duce la unul

1162
00:54:12,139 --> 00:54:13,139
Locul în care ești în siguranță.

1163
00:54:13,839 --> 00:54:15,439
De când te-am cunoscut
am, am deloc

1164
00:54:15,439 --> 00:54:16,119
nu mai este frică.

1165
00:54:29,569 --> 00:54:31,429
Omul,
care te-a învățat asta trebuie

1166
00:54:31,429 --> 00:54:32,369
fii o comoară maestru.

1167
00:54:32,869 --> 00:54:33,649
tatăl meu.

1168
00:54:34,189 --> 00:54:36,429
Se spune că nimeni nu ar putea
trage la fel de repede ca

1169
00:54:36,429 --> 00:54:36,669
el.

1170
00:54:37,329 --> 00:54:38,949
Nici măcar unchiul meu,
si este reala

1171
00:54:38,949 --> 00:54:39,929
un trăgător excelent.

1172
00:54:39,949 --> 00:54:41,589
Te-ai grăbit de zile întregi
eu prin preajma acum,

1173
00:54:41,669 --> 00:54:43,209
să-l găsesc,
și tu nu mă ai

1174
00:54:43,209 --> 00:54:44,269
i-a spus odată numele.

1175
00:54:44,389 --> 00:54:45,529
Mi-ai spus-o pe a ta?

1176
00:54:47,849 --> 00:54:48,509
tatăl meu.

1177
00:54:49,509 --> 00:54:51,989
Era cel mai bun și
cea mai bună persoană, cel

1178
00:54:51,989 --> 00:54:52,949
a existat vreodată.

1179
00:54:53,769 --> 00:54:55,289
Și totuși au
ucis când eu

1180
00:54:55,289 --> 00:54:55,869
era încă mic.

1181
00:54:56,909 --> 00:54:58,209
Tatăl meu a fost și el ucis.

1182
00:55:00,129 --> 00:55:01,389
Aveam zece ani.

1183
00:55:02,369 --> 00:55:03,849
O am cu mine
văzut cu ochii mei.

1184
00:55:04,369 --> 00:55:05,869
Au venit din spate,
pentru că e prea lașă

1185
00:55:05,869 --> 00:55:07,349
au fost,
atacă-l din față.

1186
00:55:08,089 --> 00:55:10,409
Avem același lucru
Soarta, se pare.

1187
00:55:12,169 --> 00:55:13,469
Și totuși nu ai încredere în mine.

1188
00:55:14,609 --> 00:55:16,389
Chiar ai făcut-o
am crezut ca as...

1189
00:55:16,389 --> 00:55:18,389
Nu, sunt doar unul
moment teribil de speriat,

1190
00:55:18,509 --> 00:55:19,409
trebuie sa intelegi asta.

1191
00:55:19,629 --> 00:55:21,469
Trezindu-mă atât de brusc
și chipul tău în fața lui

1192
00:55:21,469 --> 00:55:22,869
vezi ca...

1193
00:55:22,869 --> 00:55:24,589
stiu
Nu trebuie să-mi fie frică de tine

1194
00:55:24,589 --> 00:55:24,869
a avea.

1195
00:55:24,889 --> 00:55:25,869
De ce nu continui sa vorbesti?

1196
00:55:26,389 --> 00:55:27,849
O față,
care aparține unei rase diferite.

1197
00:55:27,869 --> 00:55:29,689
Oh, nu, ești total în asta

1198
00:55:29,689 --> 00:55:30,189
Poteca de lemn.

1199
00:55:30,189 --> 00:55:31,689
Vreau să vă spun ceva.

1200
00:55:32,709 --> 00:55:34,629
Tatăl meu a venit odată
dintr-o călătorie lungă

1201
00:55:34,629 --> 00:55:34,969
înapoi.

1202
00:55:35,369 --> 00:55:36,529
A călătorit mult.

1203
00:55:37,129 --> 00:55:38,589
Apoi a venit
doar din China.

1204
00:55:39,329 --> 00:55:41,169
l-am întrebat
fie că-i plac chinezii

1205
00:55:41,169 --> 00:55:41,429
ar fi avut.

1206
00:55:42,389 --> 00:55:43,949
Tatăl meu a spus că nu.

1207
00:55:44,509 --> 00:55:46,309
Dar indienii, l-am întrebat.

1208
00:55:46,529 --> 00:55:47,229
Îți plac.

1209
00:55:47,609 --> 00:55:48,429
Din nou a spus nu.

1210
00:55:49,089 --> 00:55:51,409
Și cum rămâne cu ei?
spanioli, italieni și

1211
00:55:51,409 --> 00:55:51,969
franceza?

1212
00:55:52,409 --> 00:55:52,909
Iti plac astea?

1213
00:55:54,129 --> 00:55:55,369
nu nu nu.

1214
00:55:55,989 --> 00:55:58,109
Vă puteți imagina
cât de confuz eram.

1215
00:55:58,109 --> 00:56:00,089
Și am spus da
el, cine iti place

1216
00:56:00,089 --> 00:56:00,569
de fapt?

1217
00:56:02,129 --> 00:56:05,229
Și tatăl meu
au spus, prietenii mei.

1218
00:56:06,349 --> 00:56:08,589
Mi-ai dat
De când suntem împreună, multe

1219
00:56:08,589 --> 00:56:10,229
spune ce mă face să gândesc.

1220
00:56:10,369 --> 00:56:11,929
Dar poveștile
că mi-ai spus

1221
00:56:11,969 --> 00:56:12,929
sunt mult mai interesante.

1222
00:56:14,929 --> 00:56:16,189
Sunt atât de obosit.

1223
00:56:17,369 --> 00:56:18,849
Haide, spune-mi
altă poveste.

1224
00:56:20,609 --> 00:56:21,569
De exemplu...

1225
00:56:21,569 --> 00:56:23,289
De exemplu din
comorile incasului.

1226
00:56:23,809 --> 00:56:24,289
Vreţi?

1227
00:56:27,249 --> 00:56:29,069
M-am gândit mereu
că o tornadă ceva

1228
00:56:29,069 --> 00:56:29,609
Rapid este.

1229
00:56:29,689 --> 00:56:30,849
Acolo poți vedea
din nou, cum

1230
00:56:30,849 --> 00:56:31,409
poate fi greșit.

1231
00:56:31,829 --> 00:56:33,009
Stai liniştit, Fritzchen.

1232
00:56:33,969 --> 00:56:35,049
Era atât de frumos.

1233
00:56:35,669 --> 00:56:36,029
Ascuns.

1234
00:56:36,989 --> 00:56:38,569
Niciunul dintre bandiți
ne-a văzut.

1235
00:56:39,289 --> 00:56:41,109
Doar acela
Tip cu calul lui

1236
00:56:41,109 --> 00:56:42,909
pe al meu din toate locurile
Mâna trebuie să se oprească.

1237
00:56:43,149 --> 00:56:44,569
Da, a fost un tip rău.

1238
00:56:45,349 --> 00:56:46,489
Dar e frig aici.

1239
00:56:46,909 --> 00:56:48,269
O vom face în curând
am, domnule profesor.

1240
00:56:48,469 --> 00:56:48,829
momente.

1241
00:56:50,369 --> 00:56:51,809
E pe cale să se întâmple aici
cald ca al mamei.

1242
00:56:51,809 --> 00:56:54,629
Da, asta scrie.

1243
00:56:54,649 --> 00:56:55,489
Totul este acolo.

1244
00:56:56,129 --> 00:56:59,449
Pare așa ceva
Hotel pentru călătorii în junglă

1245
00:56:59,449 --> 00:56:59,769
a fi.

1246
00:56:59,789 --> 00:57:00,909
Chiar și cu apă curgătoare.

1247
00:57:01,409 --> 00:57:03,329
Am revenit azi
Rogue, nu-i așa, Fritzchen?

1248
00:57:03,509 --> 00:57:04,949
Cine deja aici?
totul a trăit.

1249
00:57:06,369 --> 00:57:08,329
căutători de aur, oameni de mare altitudine,
animale sălbatice.

1250
00:57:09,809 --> 00:57:10,709
Trebuie să fim atenți.

1251
00:57:10,749 --> 00:57:12,229
N-ar putea fi,
ca si aici

1252
00:57:12,229 --> 00:57:13,709
a trăit un megatherium?

1253
00:57:16,529 --> 00:57:17,429
Ca Freud.

1254
00:57:18,249 --> 00:57:19,549
Brânzarul lucrează.

1255
00:57:20,089 --> 00:57:20,529
Uh-oh.

1256
00:57:21,809 --> 00:57:23,389
Probabil le au
Furnici infectate, nu?

1257
00:57:23,829 --> 00:57:24,549
Ce ai acolo?

1258
00:57:24,609 --> 00:57:25,149
Arată-mi aici.

1259
00:57:27,689 --> 00:57:28,729
Omule, alea sunt oase.

1260
00:57:29,529 --> 00:57:30,469
Și ce lucruri uriașe.

1261
00:57:30,529 --> 00:57:31,249
Unde i-ai gasit?

1262
00:57:33,129 --> 00:57:34,129
Sunt mai multi?

1263
00:57:34,689 --> 00:57:34,949
Ea?

1264
00:57:49,089 --> 00:57:50,709
Acum o am în sfârșit
un cadou de ziua de nastere pentru

1265
00:57:50,709 --> 00:57:51,329
profesorul meu.

1266
00:57:51,489 --> 00:57:52,969
Poate că este
un alt megacvariu.

1267
00:57:55,169 --> 00:57:56,449
Nu arăți atât de prost acum
afară, al tău

1268
00:57:56,449 --> 00:57:56,849
Poncho.

1269
00:57:57,429 --> 00:57:59,229
Dar treci la
Profesor și adu-l discret

1270
00:57:59,229 --> 00:58:00,009
marele dinte mondial.

1271
00:58:00,079 --> 00:58:00,179
...

1272
00:58:00,189 --> 00:58:01,789
cu lexic,
îl aduci aici.

1273
00:58:02,049 --> 00:58:02,369
Victorie.

1274
00:58:02,389 --> 00:58:03,749
Ne vedem mâine dimineață
noi amândoi FIFA

1275
00:58:03,749 --> 00:58:05,429
Asamblat timp de 8 ani,
m-ai inteles?

1276
00:58:05,969 --> 00:58:06,369
Victorie.

1277
00:58:07,069 --> 00:58:08,029
Și nici un cuvânt nimănui.

1278
00:58:08,729 --> 00:58:09,129
Victorie.

1279
00:58:09,189 --> 00:58:10,049
Mai ales nu profesorului.

1280
00:58:10,389 --> 00:58:10,769
Victorie.

1281
00:58:11,089 --> 00:58:11,449
Victorie.

1282
00:58:11,729 --> 00:58:11,989
Non.

1283
00:58:12,229 --> 00:58:12,449
Psst.

1284
00:58:24,359 --> 00:58:26,139
Nici tu
fără apărare împotriva prețului furtunii

1285
00:58:26,139 --> 00:58:26,659
au dat.

1286
00:58:26,979 --> 00:58:28,779
Poate a fost liderul Kocsas
Oare eu

1287
00:58:28,779 --> 00:58:29,439
a cunoscut-o.

1288
00:58:32,419 --> 00:58:34,639
Ea mi-a dat multe
mi-a spus ce până acum

1289
00:58:34,639 --> 00:58:35,239
era străin.

1290
00:58:35,579 --> 00:58:37,359
Aceste cărți sunt de la
făcut doar oamenilor albi,

1291
00:58:37,399 --> 00:58:38,919
să ne înşele
si a suprima.

1292
00:58:40,379 --> 00:58:43,279
Împărăția strămoșilor mei
era mare și puternic.

1293
00:58:43,999 --> 00:58:45,819
Și totuși cât de mic
comparativ cu toată lumea

1294
00:58:45,819 --> 00:58:46,539
alte tari.

1295
00:58:46,899 --> 00:58:48,199
Legea este de partea noastră.

1296
00:58:50,039 --> 00:58:52,859
Este dreptul
dacă toți albii ar muri?

1297
00:58:53,279 --> 00:58:54,839
trebuie sa mori,
deși nu toate.

1298
00:58:55,459 --> 00:58:57,379
Cei care vin maine
doresc să vă ofere ajutorul lor

1299
00:58:57,379 --> 00:58:57,939
pune picioarele.

1300
00:58:58,079 --> 00:58:59,359
Ajutorul unui Gambusiner?

1301
00:58:59,699 --> 00:59:01,619
Generalul meu reprezentant
Vivankos îl însoțește.

1302
00:59:02,159 --> 00:59:03,299
Nu sunt amândoi trădători?

1303
00:59:03,479 --> 00:59:04,538
Trădător al propriului tău sânge?

1304
00:59:05,519 --> 00:59:06,479
Da, sunt trădători.

1305
00:59:07,039 --> 00:59:08,179
Dar au arme bune.

1306
00:59:08,439 --> 00:59:09,399
Și avem nevoie urgentă de asta.

1307
00:59:10,239 --> 00:59:12,879
Apoi placă-le mai târziu
primi salariile,

1308
00:59:12,879 --> 00:59:14,059
datorita tuturor tradatorilor.

1309
00:59:14,379 --> 00:59:14,939
Anciano.

1310
00:59:19,599 --> 00:59:21,779
Dintre toți oamenii
Îi datorez lumii

1311
00:59:21,779 --> 00:59:22,379
tu cel mai mult.

1312
00:59:23,319 --> 00:59:25,039
Tu ești tatăl meu
și profesorul meu.

1313
00:59:26,519 --> 00:59:28,579
Dar în ultima vreme
îți strălucește inima din

1314
00:59:28,579 --> 00:59:29,919
Ura și amărăciunea se întunecă.

1315
00:59:30,619 --> 00:59:32,099
Mai esti treaz?
calea corecta?

1316
00:59:32,799 --> 00:59:33,979
Liderul întrebării Kocsa.

1317
00:59:34,379 --> 00:59:35,779
El poruncește tuturor
a pașilor mei.

1318
00:59:37,259 --> 00:59:40,079
fiul meu,
ești ultimul dintre incași.

1319
00:59:40,079 --> 00:59:42,739
Speranța noastră
întregul popor se sprijină pe tine.

1320
00:59:43,659 --> 00:59:46,039
Pe inteligența ta,
pe puterea ta și a ta

1321
00:59:46,039 --> 00:59:46,279
curaj.

1322
00:59:47,019 --> 00:59:49,439
Fără tine, a noastră se destramă
Visul Imperiului Incaș

1323
00:59:49,439 --> 00:59:51,019
acum și pentru totdeauna în nimic.

1324
01:00:07,069 --> 01:00:08,109
Arborul este o rușine.

1325
01:00:12,099 --> 01:00:14,159
Prințe, ai asta
făcut bine din nou.

1326
01:00:23,739 --> 01:00:25,419
Te oprești din țipat,
altfel se va rupe

1327
01:00:25,419 --> 01:00:26,499
femele de vite împreună.

1328
01:00:29,759 --> 01:00:31,779
Un ton,
și te voi lovi cu pumnul, asta

1329
01:00:31,779 --> 01:00:34,019
crezi tu
megateriul te-a dat cu piciorul.

1330
01:00:40,569 --> 01:00:41,929
Și acum Beck
eu profesorul.

1331
01:00:47,939 --> 01:00:49,859
O, profesore,
Ești deja treaz?

1332
01:00:50,139 --> 01:00:51,699
Da, Fritzchen, aici ești.

1333
01:00:52,319 --> 01:00:53,799
ma trezesc,
nimeni nu este acolo.

1334
01:00:53,999 --> 01:00:55,619
Don Gironimo nu este
acolo, nu ești

1335
01:00:55,619 --> 01:00:55,899
acolo.

1336
01:00:56,299 --> 01:00:57,959
m-am gândit deja
ți s-a întâmplat ceva rău,

1337
01:00:58,059 --> 01:00:58,459
Fritzchen.

1338
01:01:01,559 --> 01:01:04,959
Stimate domnule
Profesore, există în viață

1339
01:01:04,959 --> 01:01:09,859
Zile de bucurie care pot fi umplute cu altele calme
Numiți anumite zile de naștere

1340
01:01:09,859 --> 01:01:10,119
poate.

1341
01:01:11,359 --> 01:01:15,559
Și la mulți ani,
il ai azi,

1342
01:01:15,699 --> 01:01:16,559
Stimate profesor.

1343
01:01:17,379 --> 01:01:20,179
Și dacă ai o zi fericită
au, apoi au

1344
01:01:20,179 --> 01:01:21,739
eu desigur
de asemenea o zi fericită.

1345
01:01:23,179 --> 01:01:27,039
Și de aceea te vreau
Aș dori să vă felicit din toată inima.

1346
01:01:29,239 --> 01:01:30,199
Am și o poezie.

1347
01:01:30,819 --> 01:01:31,719
O altă poezie?

1348
01:01:31,719 --> 01:01:33,759
Da, dar există
tocmai în seara asta

1349
01:01:33,759 --> 01:01:34,519
în loc de cină.

1350
01:01:35,899 --> 01:01:38,679
Și de aceea, dragă domnule
Profesore, vă doresc

1351
01:01:38,679 --> 01:01:45,299
din toată inima fericirea,
sanatate si tara.

1352
01:02:08,809 --> 01:02:29,219
Cât timp

1353
01:02:29,219 --> 01:02:30,639
mai trebuie?
plimbare în jur?

1354
01:02:30,779 --> 01:02:32,919
Calmează-te, vom fi acolo în curând.

1355
01:02:33,359 --> 01:02:35,339
Dar unde sunt?
Nenorociții tăi de indieni?

1356
01:02:35,339 --> 01:02:35,759
Hm?

1357
01:02:37,839 --> 01:02:39,159
Nu, nu, armele au dispărut.

1358
01:02:39,659 --> 01:02:40,899
Lasă-o s-o facă,
ce vor ei.

1359
01:02:41,759 --> 01:02:43,759
înțelegi,
ne vom ocupa de ei mai târziu,

1360
01:02:43,899 --> 01:02:44,439
ce vrem noi.

1361
01:02:46,099 --> 01:02:49,399
Iată, iată că vin.

1362
01:02:52,659 --> 01:02:53,539
Salutare prieteni.

1363
01:02:53,999 --> 01:02:55,119
Doar doi au voie să vină.

1364
01:02:55,499 --> 01:02:57,359
Da, da, prietenii mei
stai aici si oricand.

1365
01:02:58,419 --> 01:03:00,479
Acum și ochii
conectează ceea ce tu

1366
01:03:00,479 --> 01:03:01,559
ea trebuie să ofere totul.

1367
01:03:01,799 --> 01:03:03,019
Mă cunosc în
zona de asemenea

1368
01:03:03,019 --> 01:03:04,039
legat la ochi.

1369
01:03:04,039 --> 01:03:05,899
Nu suntem deloc
departe de Machu Picchu.

1370
01:03:06,159 --> 01:03:07,779
Ah, unde era ea...

1371
01:03:07,779 --> 01:03:08,139
Exact.

1372
01:03:09,299 --> 01:03:10,039
Preotul așteaptă.

1373
01:03:10,639 --> 01:03:10,959
Aruna!

1374
01:03:50,349 --> 01:03:52,409
Ora de
Decizia a venit.

1375
01:03:52,829 --> 01:03:55,049
Pergamentul pe care tu
trebuie să semneze, conține

1376
01:03:55,049 --> 01:03:57,309
numărul de arme de foc,
pe care ți-o cerem.

1377
01:03:58,229 --> 01:04:00,969
Când tranzacția este finalizată
este, ar trebui pentru asta

1378
01:04:00,969 --> 01:04:02,850
fii platit,
asa cum o meriti.

1379
01:04:03,049 --> 01:04:04,889
Nu semnez nimic
pe care nu l-am verificat în prealabil

1380
01:04:04,889 --> 01:04:05,089
au.

1381
01:04:05,089 --> 01:04:06,909
semnez.

1382
01:04:07,429 --> 01:04:09,489
Momentul este prea mult
solemn să treacă prin

1383
01:04:09,489 --> 01:04:11,329
îngrijorări plângătoare
timp de pierdut.

1384
01:04:11,889 --> 01:04:13,449
Incaul va voi
acum primit.

1385
01:04:18,389 --> 01:04:20,969
întreabă marele preot
tu, cu albii

1386
01:04:20,969 --> 01:04:21,469
a vorbi.

1387
01:04:23,869 --> 01:04:24,489
Vin.

1388
01:04:33,539 --> 01:04:35,859
Vreau ceva mai întâi
clarificați-ne asta

1389
01:04:35,859 --> 01:04:36,739
este foarte important.

1390
01:04:37,039 --> 01:04:38,639
Războiul tău a avut într-adevăr
distrugerea tuturor

1391
01:04:38,639 --> 01:04:39,579
albii la tinta.

1392
01:04:39,579 --> 01:04:42,299
Și pentru că amândoi suntem și albi
sunt, și

1393
01:04:42,299 --> 01:04:44,779
deşi marele preot noi
deja i-a promis protecția

1394
01:04:44,779 --> 01:04:44,879
are...

1395
01:04:44,879 --> 01:04:46,559
Cuvântul incasului
ar fi mai mult pentru noi

1396
01:04:46,559 --> 01:04:46,919
valoare.

1397
01:04:47,779 --> 01:04:48,819
Inca nu sunt inca.

1398
01:04:49,139 --> 01:04:50,979
Dar avem cu bucurie
am auzit că dvs

1399
01:04:50,979 --> 01:04:51,919
Încoronarea este iminentă.

1400
01:04:52,059 --> 01:04:54,339
Și eu zic la asta,
poate pentru noi toți

1401
01:04:54,339 --> 01:04:56,379
asta devine realitate,
ce vrem noi.

1402
01:05:04,119 --> 01:05:05,759
Ai zece ani
Te-am căutat.

1403
01:05:06,059 --> 01:05:08,099
Le port de zece ani
povara unei crime,

1404
01:05:08,139 --> 01:05:08,919
pe care te-ai comis.

1405
01:05:08,919 --> 01:05:10,459
Dar acum stabilim scorul.

1406
01:05:21,499 --> 01:05:21,939
Stop!

1407
01:05:23,199 --> 01:05:24,379
Ce spui, străine?

1408
01:05:24,819 --> 01:05:26,819
Bărbații pe care îi ataci
sunt prietenii mei.

1409
01:05:28,119 --> 01:05:29,199
Nu sunt prietenii tăi.

1410
01:05:30,059 --> 01:05:31,559
Au venit
să te înşele şi

1411
01:05:31,559 --> 01:05:32,059
a ucide.

1412
01:05:32,839 --> 01:05:33,919
si tu cine esti?

1413
01:05:34,279 --> 01:05:35,479
Mă cunoști foarte bine.

1414
01:05:37,539 --> 01:05:39,379
Dar intreaba
omul vrednic.

1415
01:05:40,299 --> 01:05:41,659
El ți-o va face
spune cine sunt.

1416
01:05:42,079 --> 01:05:42,799
Îl cunoști pe acest om?

1417
01:05:43,359 --> 01:05:44,359
Îl cunosc.

1418
01:05:44,359 --> 01:05:46,259
Acesta este criminalul
tatăl tău.

1419
01:05:47,019 --> 01:05:48,339
El și fratele lui.

1420
01:05:49,199 --> 01:05:51,139
Încă îl pot vedea
eu, ca el

1421
01:05:51,139 --> 01:05:53,159
peste cadavru
bietul tău tată s-a înclinat.

1422
01:05:53,299 --> 01:05:54,819
Când m-a văzut venind
a văzut, a alergat laș

1423
01:05:54,819 --> 01:05:55,159
din ea.

1424
01:05:55,819 --> 01:05:58,039
Au prietenia reciprocă
secretul tatălui tău,

1425
01:05:58,239 --> 01:05:59,499
pentru a introduce comoara în
să pună mâinile.

1426
01:05:59,739 --> 01:06:01,259
Acesta era scopul lui
în urmă cu zece ani şi

1427
01:06:01,259 --> 01:06:01,939
asta e tot.

1428
01:06:02,699 --> 01:06:03,079
Prinde-l!

1429
01:06:03,959 --> 01:06:05,199
Îl vreau în viață.

1430
01:06:15,289 --> 01:06:17,809
El este un prieten
Castillas și merge la

1431
01:06:17,809 --> 01:06:20,169
cauza noastră bună
și se numește Domn al

1432
01:06:20,169 --> 01:06:20,709
Jaguar.

1433
01:06:21,190 --> 01:06:23,069
Domnul Jaguarilor
a fost mereu ca un prieten

1434
01:06:23,069 --> 01:06:24,049
cunoscut de poporul nostru.

1435
01:06:24,629 --> 01:06:25,869
esti sigur
ca nu te inseli

1436
01:06:25,869 --> 01:06:25,969
au?

1437
01:06:25,969 --> 01:06:26,689
nu gresesc.

1438
01:06:26,909 --> 01:06:28,809
Poza acestui criminal
a devenit inevitabil pentru mine

1439
01:06:28,809 --> 01:06:29,889
imprimat.

1440
01:06:30,569 --> 01:06:31,009
Andalaputa.

1441
01:06:32,309 --> 01:06:33,569
Ce avem aici?

1442
01:06:34,229 --> 01:06:36,029
Nu-i așa?
Nodul tău de navă?

1443
01:06:38,289 --> 01:06:38,729
Nava cu nod a ta?

1444
01:06:38,729 --> 01:06:39,149
Kipu-ul.

1445
01:06:40,029 --> 01:06:41,449
Restul Kipu-ului lui Tahuka.

1446
01:06:42,888 --> 01:06:44,950
Vezi, aceasta este dovada.

1447
01:06:45,529 --> 01:06:46,649
El a smuls în Tahuka.

1448
01:06:46,929 --> 01:06:48,189
Acum vezi
în care poți avea încredere.

1449
01:06:48,809 --> 01:06:50,949
Jumătățile de Kipus
sunt reunite.

1450
01:06:51,589 --> 01:06:53,129
Acesta este semnul lui Viracocha.

1451
01:06:54,289 --> 01:06:56,149
El vrea,
că avem acces la

1452
01:06:56,149 --> 01:06:57,409
Găsiți coroana incașilor.

1453
01:06:58,709 --> 01:07:00,609
Du-te și ia-le
Coroana din întuneric

1454
01:07:00,609 --> 01:07:02,069
pestera la lumina soarelui.

1455
01:07:03,049 --> 01:07:05,609
Ghidează-ți viitorul
Regele Machu Picchu.

1456
01:07:05,609 --> 01:07:08,569
Nu, intru în el
pământ sfânt al părinţilor mei

1457
01:07:08,569 --> 01:07:09,849
singur, dar mai întâi vreau...

1458
01:07:09,849 --> 01:07:11,749
Nu lăsa lucrurile să ajungă la tine
distragi atentia ta

1459
01:07:11,749 --> 01:07:14,309
Datoria ia în cale
stai, prințul meu.

1460
01:07:15,229 --> 01:07:16,589
Trebuie să vorbesc cu ea.

1461
01:07:16,829 --> 01:07:18,649
Tu vei fi cel alb
Fata din Machu Picchu

1462
01:07:18,649 --> 01:07:19,209
ne vedem din nou.

1463
01:07:20,169 --> 01:07:22,029
Dar acum poți
nu mai zăbovi.

1464
01:07:22,429 --> 01:07:23,989
Oamenii tăi așteaptă cu nerăbdare.

1465
01:07:24,269 --> 01:07:26,069
Binecuvântarea lui Viracocha
te insotesc.

1466
01:07:30,239 --> 01:07:31,199
Am cunoscut-o pe fata aici.

1467
01:07:31,479 --> 01:07:32,579
Ea este în coliba Incașului.

1468
01:07:33,099 --> 01:07:36,119
Dar tu,
grăbiţi-vă la toate triburile noastre şi

1469
01:07:36,119 --> 01:07:38,539
raportează acestora
ziua încoronării celui nou

1470
01:07:38,539 --> 01:07:39,539
Inca a venit.

1471
01:07:40,919 --> 01:07:41,919
Dar îl spânzurăm pe criminal.

1472
01:07:45,039 --> 01:07:46,879
Stai atârnat foarte inconfortabil.

1473
01:07:48,179 --> 01:07:49,459
E mai bine așa?

1474
01:08:08,339 --> 01:08:08,939
Carlos!

1475
01:08:09,899 --> 01:08:11,399
Graziella, ce...

1476
01:08:11,399 --> 01:08:13,239
Nu întreba acum
cum te pot ajuta?

1477
01:08:13,819 --> 01:08:15,519
Innos, fugi
Graziella, repede!

1478
01:08:19,119 --> 01:08:19,859
Permiteți-mi să!

1479
01:08:20,399 --> 01:08:20,799
Graziella!

1480
01:08:21,199 --> 01:08:21,759
Lasă-mă!

1481
01:08:22,039 --> 01:08:22,439
Graziella!

1482
01:09:15,289 --> 01:09:16,569
Unde să mergi în Machu Picchu?

1483
01:09:17,009 --> 01:09:17,689
nu auzi?

1484
01:09:17,769 --> 01:09:19,509
Bătrânul necromant
mi-a dat un pas prin

1485
01:09:19,509 --> 01:09:20,249
făcut calculul.

1486
01:09:20,369 --> 01:09:21,269
Trebuie să luăm aurul.

1487
01:09:21,309 --> 01:09:22,469
Iată-l în vârf
de Innos Wimmelt.

1488
01:09:22,769 --> 01:09:23,489
Și revoluția?

1489
01:09:23,809 --> 01:09:25,229
Vrei planurile noastre?
stai pe oglinda?

1490
01:09:25,369 --> 01:09:26,029
Revoluția?

1491
01:09:26,669 --> 01:09:27,629
nu-mi pasă.

1492
01:09:27,849 --> 01:09:29,129
Acum toată lumea trebuie pentru
îngrijorează-te pentru tine.

1493
01:09:29,349 --> 01:09:30,549
Îmi voi duce oamenii imediat.

1494
01:09:30,689 --> 01:09:31,029
Și tu?

1495
01:09:31,449 --> 01:09:32,229
Participi sau nu?

1496
01:09:32,489 --> 01:09:32,989
În ordine.

1497
01:09:33,789 --> 01:09:35,069
Voi primi întăriri.

1498
01:09:35,209 --> 01:09:36,490
În caz că,
că ceva ar trebui să meargă prost.

1499
01:10:25,099 --> 01:10:26,139
Și oprește-te!

1500
01:10:30,499 --> 01:10:31,259
Și fără călăreț.

1501
01:10:32,119 --> 01:10:32,359
Departe!

1502
01:10:38,979 --> 01:10:40,039
Aruncă o privire.

1503
01:10:40,359 --> 01:10:41,839
mi-e frică
Sunt călăreți care se întorc acolo.

1504
01:10:42,240 --> 01:10:43,259
Și apoi călare.

1505
01:10:44,520 --> 01:10:44,899
Da.

1506
01:10:47,939 --> 01:10:48,619
Dar profesor.

1507
01:10:49,819 --> 01:10:52,419
Eu cred cu ale noastre
Trebuie să fie ceva în neregulă

1508
01:10:52,419 --> 01:10:52,739
fii.

1509
01:10:53,419 --> 01:10:54,139
Acum ne au pe noi.

1510
01:10:54,839 --> 01:10:56,679
Caii noștri sunt
doar că nu este suficient de plat.

1511
01:10:56,679 --> 01:10:57,759
Da, da.

1512
01:10:58,179 --> 01:11:00,299
Dacă Don parmezan aici
ar fi, cu care ar fi

1513
01:11:00,299 --> 01:11:01,120
Asta nu ni se întâmplă.

1514
01:11:02,159 --> 01:11:02,499
Ea?

1515
01:11:03,279 --> 01:11:03,679
Da.

1516
01:11:04,159 --> 01:11:06,379
eu cred
Nu trebuie doar să ne confruntăm cu asta

1517
01:11:06,379 --> 01:11:08,259
soarta,
dar şi devotat soldaţilor.

1518
01:11:08,379 --> 01:11:09,339
Nu vă faceți griji, profesore.

1519
01:11:09,699 --> 01:11:10,579
Eu sunt cu tine.

1520
01:11:11,599 --> 01:11:12,939
Toată oprirea!

1521
01:11:14,339 --> 01:11:15,359
Ce faci aici?

1522
01:11:16,299 --> 01:11:17,679
Îmi pare rău, domnule colonel.

1523
01:11:18,059 --> 01:11:18,859
Atten-haut!

1524
01:11:20,739 --> 01:11:21,579
Nu, ofițer.

1525
01:11:21,639 --> 01:11:22,299
A fost din nou complet greșit.

1526
01:11:22,319 --> 01:11:23,039
M-ai recunoscut.

1527
01:11:23,899 --> 01:11:24,959
Lasă-o în pace, ofițer.

1528
01:11:24,959 --> 01:11:26,919
pot al meu
Ventilați în liniște incognito.

1529
01:11:27,839 --> 01:11:28,379
Dar...

1530
01:11:28,379 --> 01:11:29,759
Raportează, locotenente?

1531
01:11:30,359 --> 01:11:33,059
13 escadrile din Cusco
într-o misiune secretă.

1532
01:11:33,399 --> 01:11:34,599
Și la ordinul cui?

1533
01:11:35,139 --> 01:11:36,859
La comenzi de la...

1534
01:11:36,859 --> 01:11:37,819
Ei bine, va fi curând?

1535
01:11:38,439 --> 01:11:40,659
La ordinul domnului Perillo.

1536
01:11:41,219 --> 01:11:43,059
Oh, Perillo,
acest torear.

1537
01:11:43,419 --> 01:11:45,499
Cum poate un torear
da ordine unui locotenent,

1538
01:11:45,579 --> 01:11:46,059
locotenent?

1539
01:11:46,259 --> 01:11:47,739
Vă rugăm să comentați
despre asta, locotenente.

1540
01:11:48,179 --> 01:11:48,399
Nume?

1541
01:11:49,839 --> 01:11:52,079
Ciudat să nu
spune, este extrem de ciudat

1542
01:11:52,079 --> 01:11:52,299
că.

1543
01:11:52,539 --> 01:11:53,099
Păi, numele?

1544
01:11:53,879 --> 01:11:54,719
locotenentul Escobedo.

1545
01:11:55,359 --> 01:11:56,039
Om atent.

1546
01:11:56,679 --> 01:11:57,099
Coborî!

1547
01:11:57,939 --> 01:11:59,449
Dar, colonele,
nu inteleg...

1548
01:11:59,999 --> 01:12:01,539
Aceasta este o comandă
Locotenent, da?

1549
01:12:01,859 --> 01:12:02,379
Profesor.

1550
01:12:02,959 --> 01:12:04,179
Profesore, aruncați o privire.

1551
01:12:04,199 --> 01:12:05,379
Sunt foarte tăcuți,
caporal.

1552
01:12:05,739 --> 01:12:05,939
Ce este?

1553
01:12:06,119 --> 01:12:06,539
Acolo înapoi.

1554
01:12:06,859 --> 01:12:07,379
Ce este acolo?

1555
01:12:08,079 --> 01:12:09,079
Uite cine vine.

1556
01:12:09,579 --> 01:12:09,719
Oh.

1557
01:12:11,739 --> 01:12:12,159
Stai pe loc!

1558
01:12:12,679 --> 01:12:14,399
Comanda este acolo
nu cavaleria,

1559
01:12:14,459 --> 01:12:14,919
colonel.

1560
01:12:15,519 --> 01:12:16,339
Ce, asta nu există?

1561
01:12:16,599 --> 01:12:17,599
Dar asta este foarte regretabil.

1562
01:12:17,799 --> 01:12:18,739
De asemenea, va fi introdus imediat.

1563
01:12:19,439 --> 01:12:20,419
E bine că deja...

1564
01:12:22,559 --> 01:12:22,919
Ce?

1565
01:12:23,059 --> 01:12:24,099
Al tău din nou?

1566
01:12:24,779 --> 01:12:26,179
Căpitane Escobedo.

1567
01:12:26,459 --> 01:12:28,159
Arestează-l pe acesta
Omule, pentru trădare.

1568
01:12:28,399 --> 01:12:29,679
Sunt aici în casa de onoare?

1569
01:12:29,859 --> 01:12:30,739
Da, nu stiu.

1570
01:12:30,799 --> 01:12:31,939
Nu trebuie
știi că trebuie

1571
01:12:31,939 --> 01:12:32,399
ascultă.

1572
01:12:32,839 --> 01:12:34,579
te retrogradez
prin prezenta lui Waldwebel.

1573
01:12:35,179 --> 01:12:36,119
Uh, la Wiesenwebel.

1574
01:12:36,219 --> 01:12:36,979
La sergent!

1575
01:12:37,099 --> 01:12:38,459
Dă-mi unul
Saber, domnule Webel!

1576
01:12:42,159 --> 01:12:43,059
Escobedo, ești nebun?

1577
01:12:43,259 --> 01:12:43,619
Bot!

1578
01:12:45,479 --> 01:12:46,799
Oh,
sparge prin tine.

1579
01:12:46,979 --> 01:12:48,099
Ei bine,
Nu vreau să fiu așa.

1580
01:12:48,099 --> 01:12:50,319
Deci tu stai
Căpitane deocamdată.

1581
01:12:50,779 --> 01:12:53,299
Dar acest lucru subversiv
Subiectul este arestat.

1582
01:12:53,959 --> 01:12:55,159
subiect subversiv,
colonel.

1583
01:12:55,919 --> 01:12:57,539
Al meu era tipul
întotdeauna dezgustător, domnule

1584
01:12:57,539 --> 01:12:57,879
colonel.

1585
01:12:59,159 --> 01:13:01,119
Antonio Perillo,
Ești arestat.

1586
01:13:01,199 --> 01:13:03,439
Acum am această comedie
dar, Sfântul Colonel Escobedo.

1587
01:13:03,539 --> 01:13:04,639
Căpitane, dacă pot să întreb.

1588
01:13:05,859 --> 01:13:07,459
Eu sunt de la Domnul
Colonelul tocmai a fost promovat

1589
01:13:07,459 --> 01:13:07,719
fost.

1590
01:13:08,139 --> 01:13:10,379
Dar această cifră de tir
nu este niciodată...

1591
01:13:10,379 --> 01:13:11,559
Totul este deghizat.

1592
01:13:11,999 --> 01:13:13,139
Este colonelul Lotino.

1593
01:13:13,679 --> 01:13:14,759
Tu ai spus asta.

1594
01:13:14,939 --> 01:13:16,559
încă îmi amintesc
exact cuvintele tale.

1595
01:13:16,559 --> 01:13:17,539
Leagă tipul!

1596
01:13:17,619 --> 01:13:19,539
Sau vă las boi
întinde picioarele de oaie.

1597
01:13:19,579 --> 01:13:21,019
Mă îndrăznește și pe mine
doar atinge-l.

1598
01:13:21,139 --> 01:13:22,399
Îl urmăresc pe acela
câteva uncii de plumb înăuntru

1599
01:13:22,399 --> 01:13:22,639
oasele.

1600
01:13:22,779 --> 01:13:24,599
Urmați-mă!

1601
01:13:24,739 --> 01:13:25,039
Moment!

1602
01:13:25,739 --> 01:13:26,419
Și după el!

1603
01:13:32,079 --> 01:13:33,219
Il am!

1604
01:13:33,319 --> 01:13:33,999
Il am!

1605
01:13:44,799 --> 01:13:45,919
Ordinul a fost îndeplinit, domnule colonel.

1606
01:13:46,619 --> 01:13:47,899
Maior Escobedo, felicitări.

1607
01:13:48,559 --> 01:13:48,779
Ai!

1608
01:13:48,779 --> 01:13:50,779
Prizonierul va
adus la Lima.

1609
01:13:51,239 --> 01:13:52,659
Comanda anterioară
este abrogat.

1610
01:13:53,079 --> 01:13:56,159
Escadrila preia o politică de stat
sarcină deosebit de importantă.

1611
01:13:58,559 --> 01:13:59,719
Scheletul încărcat, colonele.

1612
01:14:00,359 --> 01:14:01,099
E bine, e bine.

1613
01:14:01,959 --> 01:14:04,199
Lucrurile merg bine
cea mai rapidă cale către Lima

1614
01:14:04,199 --> 01:14:05,319
și se lipesc cu capul.

1615
01:14:05,399 --> 01:14:07,359
Să aibă fiecare os
Au trecut, s-au îndepărtat.

1616
01:14:08,679 --> 01:14:10,599
profesor,
Cum l-am legănat din nou?

1617
01:14:11,159 --> 01:14:12,559
Vă rog să fiți atenți
pe dacă tu cu

1618
01:14:12,559 --> 01:14:13,219
vorbește cu mine, bine?

1619
01:14:24,159 --> 01:14:30,109
Poți puțin
discuta cu mine?

1620
01:14:30,109 --> 01:14:30,309
Da.

1621
01:15:09,739 --> 01:15:11,359
Acum s-a terminat
Gimmick, acum va

1622
01:15:11,359 --> 01:15:11,779
asta serios.

1623
01:15:26,049 --> 01:15:27,168
Fă-mă să mă opresc!

1624
01:15:28,909 --> 01:15:29,949
Sunteți doi, nu?

1625
01:15:30,409 --> 01:15:36,089
Acolo vezi,
Mă vor lua

1626
01:15:36,089 --> 01:15:36,369
unul!

1627
01:15:43,729 --> 01:15:44,589
Spre Machu Picchu!

1628
01:15:46,829 --> 01:15:47,869
Mergi cu muniția!

1629
01:15:47,869 --> 01:15:48,869
Am înțeles!

1630
01:16:17,249 --> 01:16:17,569
Pleacă de aici!

1631
01:16:38,359 --> 01:16:39,399
Am facut-o imediat!

1632
01:16:55,639 --> 01:16:57,339
Nu, domnule Revolver,
hai sa-ti spun asta

1633
01:16:57,339 --> 01:16:58,319
ai venit în Machu Picchu.

1634
01:16:58,379 --> 01:16:58,999
Nu mai este departe.

1635
01:16:59,019 --> 01:17:00,039
te las
nu zac aici.

1636
01:17:01,439 --> 01:17:02,879
ce vrei sa faci
eu pe cocoașă

1637
01:17:02,879 --> 01:17:03,339
purta cu tine?

1638
01:17:04,179 --> 01:17:04,759
O poți face deja.

1639
01:17:07,219 --> 01:17:09,799
Ce rost are Zeller?
spune dacă amândoi...

1640
01:17:10,560 --> 01:17:11,039
Du-te!

1641
01:17:13,099 --> 01:17:14,439
Dă-mi revolverul.

1642
01:17:14,979 --> 01:17:17,619
Îți voi oferi protecție împotriva incendiilor
da pana la unul din

1643
01:17:17,619 --> 01:17:18,439
Amândoi suntem în grevă.

1644
01:17:19,059 --> 01:17:21,379
Nu, Carlos,
Mai am câteva minute, strica

1645
01:17:21,379 --> 01:17:21,699
ei nu pentru mine.

1646
01:17:23,019 --> 01:17:25,479
Gândește-te la misiunea ta.

1647
01:17:26,179 --> 01:17:26,739
Acum ajută-mă să mă ridic.

1648
01:17:29,399 --> 01:17:30,499
Și acum complex!

1649
01:17:30,919 --> 01:17:31,259
Daţi-i drumul!

1650
01:17:32,539 --> 01:17:33,399
iti spun acum!

1651
01:17:34,919 --> 01:17:35,399
Carlos!

1652
01:17:36,919 --> 01:17:39,479
Lasă-mi un semn
ca să te pot găsi din nou.

1653
01:17:41,239 --> 01:17:41,979
Ieși!

1654
01:18:20,059 --> 01:18:21,139
Ai adus-o?

1655
01:18:28,649 --> 01:18:30,869
Ce pedeapsă se datorează
cel care l-a ucis pe al tău

1656
01:18:30,869 --> 01:18:31,929
a vrut să-mi eliberez tatăl?

1657
01:18:34,529 --> 01:18:35,869
La fel ca criminalul.

1658
01:18:36,729 --> 01:18:37,509
Ai găsit-o?

1659
01:18:38,029 --> 01:18:38,209
Da.

1660
01:18:45,789 --> 01:18:47,349
La iazul de crocodili.

1661
01:18:47,549 --> 01:18:49,269
Da, am făcut-o,
pentru că era nevinovat.

1662
01:18:49,289 --> 01:18:51,689
Era la fel de mic
nevinovat ca tine.

1663
01:18:52,229 --> 01:18:53,749
Toată gândirea ta și
Acțiunea este tot ce contează

1664
01:18:53,749 --> 01:18:54,169
aurul.

1665
01:18:54,169 --> 01:18:56,789
Anciano,
nu o cunoști suficient de bine ca

1666
01:18:56,789 --> 01:18:58,109
ei această crimă
de vina.

1667
01:18:58,349 --> 01:19:00,049
Și tu o aperi,
fara ele destule

1668
01:19:00,049 --> 01:19:00,269
stiu.

1669
01:19:01,829 --> 01:19:03,989
Sau ți-a dat-o?
a spus că

1670
01:19:03,989 --> 01:19:05,289
Lordul Jaguari este unchiul ei?

1671
01:19:05,529 --> 01:19:06,969
Bineînțeles că o are
nu ti-a spus.

1672
01:19:07,249 --> 01:19:09,289
Pentru că nu sunt în pericol
v-am dorit încrederea

1673
01:19:09,289 --> 01:19:09,929
a pierde.

1674
01:19:10,349 --> 01:19:12,449
Sau poate crezi tu,
întâlnirea ta ar fi o coincidență

1675
01:19:12,449 --> 01:19:12,789
fost?

1676
01:19:13,249 --> 01:19:14,769
nu cred
că au ceva din asta

1677
01:19:14,769 --> 01:19:16,309
crimele lor
unchiul știa.

1678
01:19:16,449 --> 01:19:17,769
Unchiul meu nu este un criminal.

1679
01:19:18,309 --> 01:19:20,769
Dar nu ai unul
a comis o infractiune reparabila.

1680
01:19:20,769 --> 01:19:23,529
Ai unul nevinovat
Oameni condamnați la moarte

1681
01:19:23,529 --> 01:19:25,769
si ucis,
doar pentru că acest bătrân a făcut-o

1682
01:19:25,769 --> 01:19:27,889
în ura lui oarbă
a cerut împotriva albilor

1683
01:19:27,889 --> 01:19:28,089
are.

1684
01:19:28,129 --> 01:19:29,769
îi cunosc pe albii şi
știe cât de inteligent

1685
01:19:29,769 --> 01:19:32,669
ei înțeleg,
credința și încrederea noastră

1686
01:19:32,669 --> 01:19:33,289
a abuza.

1687
01:19:33,349 --> 01:19:34,169
Nu mă lovi, Caropora.

1688
01:19:34,689 --> 01:19:36,909
Da, acum îl cunosc pe al tău
nume, dar până

1689
01:19:36,909 --> 01:19:38,249
recent am
nu l-a cunoscut.

1690
01:19:39,329 --> 01:19:41,129
Mă ține și tu pe mine
pentru un fraudator si

1691
01:19:41,129 --> 01:19:41,569
Mincinos?

1692
01:19:41,589 --> 01:19:42,049
Nu ai încredere în ea.

1693
01:19:42,769 --> 01:19:44,389
Ea avea de ale ei
Unchiule, tu

1694
01:19:44,389 --> 01:19:45,489
să întreb despre comoară.

1695
01:19:46,209 --> 01:19:47,849
Și mai devreme sau mai târziu
L-ar avea și ea

1696
01:19:47,849 --> 01:19:48,169
a început.

1697
01:19:48,509 --> 01:19:49,689
Doar cu întrebări inofensive...

1698
01:19:49,689 --> 01:19:50,589
Asta-i o minciună!

1699
01:19:50,909 --> 01:19:52,589
Nu am avut o comandă
de la unchiul meu.

1700
01:19:54,789 --> 01:19:56,489
Știu ce ești acum
cred, dar asta

1701
01:19:56,489 --> 01:19:56,909
nu este adevărat.

1702
01:19:56,989 --> 01:19:58,809
te am totusi
întrebă, dar fără intenție.

1703
01:19:59,069 --> 01:20:00,829
Nu am adus nimic cu mine
gândea că jură

1704
01:20:00,829 --> 01:20:01,129
eu tu.

1705
01:20:01,509 --> 01:20:02,709
Cum poți?
cred ca si eu

1706
01:20:02,709 --> 01:20:04,289
una ca asta
capabil de răutate?

1707
01:20:05,509 --> 01:20:06,629
Uită-te la el, draga mea.

1708
01:20:07,289 --> 01:20:08,969
După toţi voi
ai căutat de ani de zile.

1709
01:20:09,869 --> 01:20:10,509
Uită-te la el.

1710
01:20:11,549 --> 01:20:13,809
Și apoi decideți
dacă merită acest biet aur

1711
01:20:13,809 --> 01:20:14,069
a fost.

1712
01:20:14,809 --> 01:20:15,849
Să-mi ucid tatăl.

1713
01:20:17,009 --> 01:20:18,429
Pentru a-mi trăda încrederea.

1714
01:20:19,429 --> 01:20:22,209
De asemenea, o prietenie
dezvăluie ce ți-am spus

1715
01:20:22,209 --> 01:20:23,849
inima cinstită
au primit.

1716
01:20:24,849 --> 01:20:25,609
Uită-te bine la el.

1717
01:20:27,249 --> 01:20:29,189
Nu vei această peșteră
lasa mai multe vieti.

1718
01:20:30,409 --> 01:20:31,929
Vorbesti despre prietenie?

1719
01:20:32,149 --> 01:20:32,929
De încredere?

1720
01:20:33,909 --> 01:20:35,969
Și cuvintele
acest bătrân?

1721
01:20:36,489 --> 01:20:37,569
Crezi mai mult decât mine?

1722
01:20:38,709 --> 01:20:40,209
Tu vorbesti despre
Moartea tatălui tău.

1723
01:20:40,969 --> 01:20:42,989
Și unchiul meu,
pe cel pe care l-ați ucis amândoi?

1724
01:20:44,309 --> 01:20:46,389
Acum crede și
ai incredere in cine vrei.

1725
01:20:46,689 --> 01:20:48,209
si ucide-ma,
oricând vrei.

1726
01:20:48,209 --> 01:20:50,629
Acum poți
nu mai doare.

1727
01:20:52,149 --> 01:20:53,569
Conștiința mea este curată.

1728
01:20:54,649 --> 01:20:56,549
Dar ai grijă de asta
adevăratul criminal al tău

1729
01:20:56,549 --> 01:20:57,549
și, de asemenea, tatăl meu.

1730
01:20:58,109 --> 01:21:00,369
Nu se va opri la nimic
sfii pana la comoara

1731
01:21:00,369 --> 01:21:01,029
in mana lui...

1732
01:21:01,449 --> 01:21:01,729
Bravo!

1733
01:21:04,129 --> 01:21:04,689
Bravo!

1734
01:21:05,429 --> 01:21:07,249
aș fi făcut mai bine
Nici măcar să nu-l spui singur

1735
01:21:07,249 --> 01:21:07,609
poate.

1736
01:21:08,069 --> 01:21:09,869
Nu se întâmplă o dată
a mers atât de bine.

1737
01:21:10,369 --> 01:21:12,529
Dar de data asta o vreau
ajunge din urmă, bine?

1738
01:21:13,549 --> 01:21:13,869
Unde?

1739
01:21:14,029 --> 01:21:16,449
Fata te iubește.

1740
01:21:16,449 --> 01:21:17,749
Un orb vede asta.

1741
01:21:20,129 --> 01:21:21,329
Aha, aha, aha.

1742
01:21:21,649 --> 01:21:22,329
Da, da!

1743
01:21:23,629 --> 01:21:25,629
eu cred
Ea este și pe gustul tău.

1744
01:21:26,149 --> 01:21:28,209
Ce frumos
ca in sfarsit suntem toti impreuna

1745
01:21:28,209 --> 01:21:28,549
sunt.

1746
01:21:29,069 --> 01:21:31,189
Dar eu ce sunt?
dar uneori pentru unul

1747
01:21:31,189 --> 01:21:31,849
câine prost.

1748
01:21:32,929 --> 01:21:34,889
Am zece ani
după intrarea în

1749
01:21:34,889 --> 01:21:36,170
Căutând o peșteră și
nu l-a găsit.

1750
01:21:38,029 --> 01:21:39,849
Dar acum o vreau
În sfârșit vezi dragă.

1751
01:21:40,489 --> 01:21:41,609
Uită-te la el!

1752
01:21:41,909 --> 01:21:44,129
Cu o torță vrea
ne sperie.

1753
01:21:45,709 --> 01:21:47,429
Poate că ai
Frica de acest foc.

1754
01:21:48,369 --> 01:21:50,329
Voi muri vreodată cu tine
tu în acest sfânt

1755
01:21:50,329 --> 01:21:52,489
Flacără înainte să fac asta
Moștenirea părinților mei este a ta

1756
01:21:52,489 --> 01:21:53,809
lăsați-l pe mâinile murdare.

1757
01:21:55,229 --> 01:21:56,569
Focul incas.

1758
01:21:57,469 --> 01:21:58,709
Am mai auzit de asta.

1759
01:22:00,989 --> 01:22:03,569
Voi incașii aveți unul
multe lucruri care

1760
01:22:03,569 --> 01:22:05,129
Nu mi-a plăcut deloc.

1761
01:22:06,649 --> 01:22:09,009
Cel mai simplu ar fi
da, să te omoare.

1762
01:22:09,289 --> 01:22:10,969
Dar indoșii vin
din toate părţile.

1763
01:22:12,049 --> 01:22:13,309
Am nevoie de voi ca niște flageluri.

1764
01:22:14,669 --> 01:22:15,709
Bine atunci.

1765
01:22:16,269 --> 01:22:17,469
Ai câștigat.

1766
01:22:19,329 --> 01:22:20,509
Dar numai deocamdată!

1767
01:22:22,529 --> 01:22:23,049
Nu!

1768
01:22:23,649 --> 01:22:24,169
Departe!

1769
01:22:24,429 --> 01:22:25,329
Lasă-mă!

1770
01:22:25,349 --> 01:22:26,389
Ține-ți gura acum, bine?

1771
01:22:27,389 --> 01:22:27,769
Aşa!

1772
01:22:27,969 --> 01:22:29,429
Acum aruncă-te în aer și
comoara ta în

1773
01:22:29,429 --> 01:22:29,629
aer.

1774
01:22:30,549 --> 01:22:32,269
Atunci îl ai în spate.

1775
01:22:32,789 --> 01:22:33,969
Dar fata.

1776
01:22:34,929 --> 01:22:35,969
Fata!

1777
01:22:36,229 --> 01:22:37,849
Deci în pielea ei
Nu te vreau

1778
01:22:37,849 --> 01:22:38,289
blocat.

1779
01:22:38,969 --> 01:22:40,009
Ce vrei să spui?

1780
01:22:41,909 --> 01:22:43,249
El nu vrea!

1781
01:22:43,449 --> 01:22:44,689
Taci, iti spun!

1782
01:22:44,789 --> 01:22:49,109
mi-am spus
Lasă-o, sunteți incași

1783
01:22:49,109 --> 01:22:51,929
un popor cu unul
deosebit de înaltă cultură şi

1784
01:22:51,929 --> 01:22:53,649
ca te simti mai confortabil
esti refuzat.

1785
01:22:54,109 --> 01:22:55,929
Deci sper
nu mă mai faci

1786
01:22:55,929 --> 01:22:57,749
dificultăți,
când primesc aurul.

1787
01:22:59,009 --> 01:23:00,089
Ce zici
chiar dacă îmi dai unul

1788
01:23:00,089 --> 01:23:02,289
Zeci dintre dvs. Indos la
ar oferi,

1789
01:23:02,349 --> 01:23:03,129
cine ma va ajuta?

1790
01:23:04,869 --> 01:23:06,249
Asta ar fi o idee, nu-i așa?

1791
01:23:07,269 --> 01:23:09,249
Iar fata ar fi avut
cu siguranta mai este unul

1792
01:23:09,249 --> 01:23:09,589
mai bine.

1793
01:23:09,589 --> 01:23:11,169
La naiba!

1794
01:23:12,589 --> 01:23:14,529
Lasă-mă să păstrez tipul!

1795
01:23:29,669 --> 01:23:30,669
Ajutor!

1796
01:23:32,069 --> 01:23:33,069
Ajutor!

1797
01:23:36,329 --> 01:23:38,449
Ține-ți mâinile departe
coroana sfântă!

1798
01:23:50,259 --> 01:23:50,819
Nu!

1799
01:23:55,539 --> 01:25:07,669
Moartea

1800
01:25:07,669 --> 01:25:09,429
a părinţilor noştri
și-a găsit fiii.

1801
01:25:23,979 --> 01:25:26,159
Este doar una mică
parte a comorii,

1802
01:25:26,199 --> 01:25:27,600
din care ai atât de multe
voia sa stie.

1803
01:25:27,899 --> 01:25:28,859
El este frumos.

1804
01:25:30,719 --> 01:25:33,039
De asemenea, mâinile pe care el
decorate, erau frumoase.

1805
01:25:34,079 --> 01:25:35,639
Soția Incașului
a purtat-o ziua

1806
01:25:35,639 --> 01:25:36,159
încoronarea.

1807
01:25:39,449 --> 01:25:43,909
Noul Inca,
care va fi încoronat astăzi

1808
01:25:43,909 --> 01:25:44,389
nu o femeie.

1809
01:25:45,289 --> 01:25:47,609
Și o va face și el
niciodată, atâta timp cât trăiește,

1810
01:25:47,689 --> 01:25:48,609
ai o sotie.

1811
01:25:49,289 --> 01:25:51,249
Femeia,
pe cine vrea lângă el,

1812
01:25:52,029 --> 01:25:53,729
îi va fi dat de ai noştri
legi refuzate.

1813
01:25:54,509 --> 01:25:56,209
Dar ea trebuie să-l aibă
mereu în inima lui

1814
01:25:56,209 --> 01:25:56,649
însoțește.

1815
01:25:58,089 --> 01:26:00,189
vezi tu,
Cer mult pentru acest mic

1816
01:26:00,189 --> 01:26:00,429
inel.

1817
01:26:36,609 --> 01:26:37,649
Ești gata, Doamne?

1818
01:26:49,939 --> 01:26:51,679
nu stiu
numele tău odată.

1819
01:26:52,779 --> 01:26:53,259
Graziella.

1820
01:26:54,979 --> 01:26:55,459
Graziella.

1821
01:27:45,369 --> 01:27:47,629
Hakaropo ce faci,
poate avea consecințe teribile.

1822
01:27:48,709 --> 01:27:50,370
Poți avea coroana
nu accepta.

1823
01:27:51,169 --> 01:27:52,849
Deci mă am pe mine
nu înșelat în tine.

1824
01:27:52,969 --> 01:27:54,109
Tu le vrei
Preveniți încoronarea.

1825
01:27:54,229 --> 01:27:55,769
Aruncă această indignare
din sanctuar.

1826
01:27:59,449 --> 01:28:01,170
Bărbatul stă în picioare
sub protecția mea.

1827
01:28:02,150 --> 01:28:03,770
Acum zece ani am făcut-o
te-am ascultat

1828
01:28:03,770 --> 01:28:05,849
iar regele tău a trebuit să moară.

1829
01:28:06,690 --> 01:28:09,670
De data asta voi preveni
că pieriți cu toții.

1830
01:28:09,670 --> 01:28:11,349
Te vom scoate
izgonit din ţară şi

1831
01:28:11,349 --> 01:28:12,049
se răzbună pe tine.

1832
01:28:12,169 --> 01:28:13,989
Deci asta e,
ceea ce vrei cu adevărat.

1833
01:28:14,329 --> 01:28:15,349
Răzbunare pentru nedreptate.

1834
01:28:15,550 --> 01:28:17,470
După peste 300 de ani
Oameni care tu

1835
01:28:17,470 --> 01:28:18,869
nu au făcut nimic
și numai în pace cu

1836
01:28:18,869 --> 01:28:19,469
vreau să trăiesc cu tine.

1837
01:28:20,229 --> 01:28:21,769
Da, înțelegi?
nu asta din nou

1838
01:28:21,769 --> 01:28:22,909
apare o nouă nedreptate?

1839
01:28:23,429 --> 01:28:25,290
Pentru că urmașii lor vor
a se încălca pe sine.

1840
01:28:25,310 --> 01:28:26,149
Ce-mi ceri?

1841
01:28:26,629 --> 01:28:28,210
Că tu omul
tu esti cel care are marimea

1842
01:28:28,210 --> 01:28:30,450
trebuie să îndure nedreptatea
și această ucidere fără sens

1843
01:28:30,450 --> 01:28:31,349
să se termine pentru totdeauna.

1844
01:28:31,810 --> 01:28:33,649
Deci ar trebui pt
fii mereu sclavii tăi?

1845
01:28:33,750 --> 01:28:34,670
Nu, frații noștri.

1846
01:28:36,489 --> 01:28:38,069
Vino cu mine, Haukaropora.

1847
01:28:38,069 --> 01:28:39,769
Președintele Castilla
vrea să vorbească cu tine.

1848
01:28:39,789 --> 01:28:42,150
Vor să-l ucidă
precum Pizarro a ucis-o pe Adaualpa

1849
01:28:42,150 --> 01:28:42,289
are.

1850
01:28:44,510 --> 01:28:47,569
Vrei împăcare și
Pace cu albii?

1851
01:28:49,690 --> 01:28:55,200
Raspunsul,
decizia a fost luată.

1852
01:28:55,659 --> 01:28:57,480
Arată-te războinicilor tăi,
ii asteapta

1853
01:28:57,480 --> 01:29:00,080
Încoronarea.

1854
01:29:00,339 --> 01:29:02,380
Nange, pune-ți coroana pe cap.

1855
01:29:02,459 --> 01:29:04,239
Da semnalul pentru
războiul tău sfânt.

1856
01:29:04,340 --> 01:29:05,900
El va fi căderea
fii poporul tău.

1857
01:29:06,839 --> 01:29:07,699
Pentru o iluzie.

1858
01:29:07,998 --> 01:29:09,880
Imperiul incas aparține
din trecut.

1859
01:29:09,880 --> 01:29:10,939
Te înșeli.

1860
01:29:11,220 --> 01:29:12,279
Conducătorul lui stă acolo.

1861
01:29:12,659 --> 01:29:14,800
Și atâta timp cât Incașul
trăiește, trăiește și asta

1862
01:29:14,800 --> 01:29:15,279
bogat.

1863
01:30:04,149 --> 01:30:06,490
Fiul și stăpânul meu,
sunt mândru de

1864
01:30:06,490 --> 01:30:06,709
tu.

1865
01:30:23,199 --> 01:30:27,419
Haukaropora, fiul lui Tahuca,
știi datoria supremă,

1866
01:30:27,499 --> 01:30:28,660
pe care ți-l impune biroul tău?

1867
01:30:29,280 --> 01:30:30,799
Pentru binele meu
pentru a servi poporul.

1868
01:30:31,339 --> 01:30:33,160
Și știi,
ce te așteaptă când tu

1869
01:30:33,160 --> 01:30:34,140
ai uitat această datorie?

1870
01:30:34,840 --> 01:30:35,319
Moartea.

1871
01:30:36,400 --> 01:30:39,539
Ești gata?
accept coroana incasului?

1872
01:30:41,499 --> 01:30:41,799
Nu.

1873
01:30:42,980 --> 01:30:45,719
Domnul Jaguarilor
mi-a arătat ce

1874
01:30:45,719 --> 01:30:46,459
trebuie să fac.

1875
01:30:48,039 --> 01:30:49,199
Am înțeles.

1876
01:30:49,999 --> 01:30:51,299
Vei refuza coroana.

1877
01:30:52,760 --> 01:30:54,040
În fața tuturor oamenilor noștri.

1878
01:30:55,139 --> 01:30:56,799
Și cel sfânt
preveni războiul.

1879
01:30:59,240 --> 01:31:00,339
Prea târziu.

1880
01:31:02,639 --> 01:31:04,559
Nu te poți întoarce.

1881
01:31:08,579 --> 01:31:10,839
Inca le are
Coroana acceptată.

1882
01:31:11,980 --> 01:31:14,079
Imperiul s-a ridicat.

1883
01:31:16,780 --> 01:31:18,259
Ia-ți armele.

1884
01:32:38,470 --> 01:32:39,790
Pleacă acasă.

1885
01:32:41,110 --> 01:32:43,390
Asta a fost ultima
Voința Incașului.

1886
01:33:03,600 --> 01:33:04,560
Era un laș.

1887
01:33:10,020 --> 01:33:12,259
El a fost cel mai curajos
omul eu vreodată

1888
01:33:12,259 --> 01:33:13,020
au cunoscut.

1889
01:33:15,620 --> 01:33:18,600
Președintele ordinului
Castillas a fost împlinită.

1890
01:33:19,419 --> 01:33:20,399
Războiul a împiedicat.

1891
01:33:21,140 --> 01:33:23,239
Dar prețul,
că a trebuit să plătim pentru asta

1892
01:33:23,239 --> 01:33:24,380
trebuie, era prea mare.

1893
01:33:25,279 --> 01:33:27,660
Am Machu Picchu
nemaivăzut.